1 00:00:23,605 --> 00:00:24,938 Jon Snow! 2 00:00:25,021 --> 00:00:27,438 Meu Deus, você é linda! 3 00:00:46,229 --> 00:00:47,855 Mais um. Mais uma vez, desvie o olhar. 4 00:00:47,938 --> 00:00:49,563 Nós amamos o seu estilo. 5 00:01:04,855 --> 00:01:07,063 Sofia! Sofia! 6 00:01:10,146 --> 00:01:12,104 Ele é meu protetor de tela no meu celular! 7 00:01:12,188 --> 00:01:14,688 E Gwendoline, agora sorria aqui. 8 00:02:44,772 --> 00:02:47,063 Produção. 9 00:02:47,146 --> 00:02:49,438 - Produção, Anna falando. - Tenha paciência comigo. 10 00:02:49,521 --> 00:02:52,730 Bem, nós temos 24 horas segurança no Paint Hall. 11 00:02:58,897 --> 00:03:02,480 Bom dia. Hum, o Bosque Divino trabalhando na sexta-feira. 12 00:03:02,563 --> 00:03:07,271 Precisamos saber exatamente quem vai participar e quem... 13 00:03:07,355 --> 00:03:09,855 Eu gostaria de tomar fotos de você trabalhando. 14 00:03:09,938 --> 00:03:11,772 Deus. Fazendo meu trabalho. 15 00:03:11,855 --> 00:03:13,605 Claro. 16 00:03:16,229 --> 00:03:18,938 Esse é o meu trabalho, 17 00:03:19,021 --> 00:03:22,229 está colocando um par de óculos para o outro par. 18 00:03:22,313 --> 00:03:23,979 - Deus. - Oi. 19 00:03:24,063 --> 00:03:25,730 Steve não nos respondeu 20 00:03:25,813 --> 00:03:28,521 sobre os lobos gigantes porque eles podem ir muito rápido. 21 00:03:28,605 --> 00:03:29,813 Ele diz 30 milhas por hora. 22 00:03:29,897 --> 00:03:32,855 Certo, certo, certo, certo, certo. OK. 23 00:03:32,938 --> 00:03:35,104 Então é a nossa maior temporada de todos os tempos, 24 00:03:35,188 --> 00:03:37,772 há muitas decisões que precisa ser feito. 25 00:03:37,855 --> 00:03:39,563 É algo simples como um lobo 26 00:03:39,647 --> 00:03:42,480 correndo com um cara, para nós isso significa 27 00:03:42,563 --> 00:03:43,897 uma tela verde de 150 pés 28 00:03:43,979 --> 00:03:46,355 com um veículo de rastreamento em Calgary. 29 00:03:46,438 --> 00:03:49,855 Você sabe, é divertido. É um quebra-cabeça divertido de descobrir, 30 00:03:49,979 --> 00:03:52,229 você sabe, e quando você sabe descubra que é... 31 00:03:52,313 --> 00:03:54,480 Eu acho que é por isso Eu adorava álgebra, 32 00:03:54,563 --> 00:03:56,313 é que você descobriria a equação, 33 00:03:56,396 --> 00:03:58,521 quando você recebeu essa resposta foi tipo, “Uau”. 34 00:03:58,605 --> 00:04:02,021 E assim é o mesmo com isso. Continuamos mexendo no quebra-cabeça, 35 00:04:02,104 --> 00:04:04,813 e então quando a última peça se encaixar, 36 00:04:04,897 --> 00:04:06,647 você fica tipo, "Sim, funcionou." 37 00:04:09,480 --> 00:04:10,855 Para você. 38 00:04:13,313 --> 00:04:18,146 Minha agenda acaba sendo... É, você sabe, muito... 39 00:04:19,521 --> 00:04:21,730 e isso é simples. 40 00:04:21,813 --> 00:04:24,396 Assim como o Departamento de Arte, eles vão horizontalmente, 41 00:04:24,480 --> 00:04:27,772 mas decidi que quero ir... Eu vou na vertical. 42 00:04:29,480 --> 00:04:31,563 Você prospera em tudo isso, Chris? 43 00:04:31,647 --> 00:04:34,438 Não particularmente. O que? 44 00:04:34,521 --> 00:04:36,438 É tudo que eu fiz desde que saí da escola, 45 00:04:36,521 --> 00:04:37,855 Eu não sei mais nada. 46 00:04:43,396 --> 00:04:45,521 A maneira como Game of Thrones é desenvolvido 47 00:04:45,605 --> 00:04:48,271 é cada episódio tem tanto nisso 48 00:04:48,355 --> 00:04:49,979 como qualquer longa-metragem, 49 00:04:50,063 --> 00:04:52,855 mas temos que fazer isso mais rápido e por menos dinheiro. 50 00:04:54,772 --> 00:04:58,146 Tudo que você pode fazer com qualquer operação grande é 51 00:04:58,229 --> 00:05:01,355 tenha as melhores pessoas ao seu redor e deixe-os ir. 52 00:05:08,188 --> 00:05:10,438 Como dissemos, estamos tentando para descobrir como... 53 00:05:51,396 --> 00:05:53,313 Este é o nosso primeiro dia de acessórios, 54 00:05:53,396 --> 00:05:56,271 e estamos fazendo apenas 25, Eu acho que é, hoje. 55 00:05:56,355 --> 00:05:58,355 Temos as mesmas pessoas, tipo, todo ano. 56 00:05:58,438 --> 00:06:00,730 É muito bom, eles são como uma pequena família. 57 00:06:00,813 --> 00:06:02,855 Eles sempre meio que aparecem todos os anos. 58 00:06:05,396 --> 00:06:07,146 Mantenha você bem e aquecido. 59 00:06:12,688 --> 00:06:14,563 E ele está obcecado com todo o show. 60 00:06:14,647 --> 00:06:17,146 Seria muito legal se você tiver que conhecê-lo, 61 00:06:17,229 --> 00:06:18,938 ele ficaria tão animado. 62 00:06:19,021 --> 00:06:20,063 Ei, o que? 63 00:06:20,146 --> 00:06:22,188 Obrigado, Brad. 64 00:06:22,271 --> 00:06:23,480 Sim, cara. 65 00:06:23,563 --> 00:06:25,104 - Você é André? - Eu sou. 66 00:06:25,188 --> 00:06:26,855 Você é a pessoa Estou aqui para ver. Eu sou Jeanie. 67 00:06:26,938 --> 00:06:29,355 Estou fazendo o documentário sobre Guerra dos Tronos. 68 00:06:29,438 --> 00:06:30,688 - OK. - Durante um ano. 69 00:06:30,772 --> 00:06:32,146 - OK. - eu estava pensando 70 00:06:32,229 --> 00:06:33,688 se eu pudesse acompanhar sua montagem. 71 00:06:33,772 --> 00:06:35,396 Excelente. 72 00:06:42,104 --> 00:06:44,146 - Olá, Retie. - Se você pudesse preencher isso. 73 00:06:44,229 --> 00:06:46,938 - Obrigado. - E então eu vou... 74 00:06:47,021 --> 00:06:49,229 - Olá. Como vai você? - Que bom ver você. 75 00:06:49,313 --> 00:06:52,021 - Você está bem? - É bom te ver. Estamos entusiasmados. 76 00:06:52,104 --> 00:06:54,021 - Olá. - Vocês estão todos tontos? 77 00:06:54,104 --> 00:06:56,188 - Estou tonto. - Você está todo animado. 78 00:06:56,271 --> 00:06:59,229 De volta para a última temporada, então estou amando a vida. 79 00:07:03,146 --> 00:07:04,396 - Amável. - Sim? 80 00:07:04,480 --> 00:07:06,313 Sim. Confortável... 81 00:07:07,563 --> 00:07:09,647 - Muito confortável? - Você quer outro par? 82 00:07:09,730 --> 00:07:11,438 Posso tentar apenas um tamanho maior, Rach? 83 00:07:11,521 --> 00:07:14,563 Só para que eu possa conseguir minhas meias térmicas. Saúde. 84 00:07:14,647 --> 00:07:17,563 Se bem me lembro, a melhor maneira nisso está de joelhos, certo? 85 00:07:17,647 --> 00:07:19,188 É o mais fácil. 86 00:07:19,271 --> 00:07:21,438 - É engraçado. - Temos que malhar 87 00:07:21,521 --> 00:07:23,813 - uma maneira mais fácil. Eu absolutamente amo isso, 88 00:07:23,897 --> 00:07:25,897 é a melhor coisa eu já vi. 89 00:07:25,979 --> 00:07:27,605 As histórias, os personagens. 90 00:07:27,688 --> 00:07:30,355 eu li os livros desde que eu tinha uns 13 anos, 91 00:07:30,438 --> 00:07:31,772 absolutamente brilhante. 92 00:07:31,855 --> 00:07:34,063 Tipo, honrado em poder para trabalhar nisso. 93 00:07:34,146 --> 00:07:36,605 É melhor que o Rei da Noite reconheça. 94 00:07:36,688 --> 00:07:38,688 - Como você está? - E você? 95 00:07:38,772 --> 00:07:42,104 - E você? - Venha aqui. O que está acontecendo? 96 00:07:42,188 --> 00:07:44,938 - Como tá indo? - Sim, querido. Olhe para mim. 97 00:07:45,021 --> 00:07:46,688 - De volta à armadura. - Grande momento. 98 00:07:48,104 --> 00:07:50,605 Você quer que eu faça meu olhar mais cruel possível? 99 00:07:50,688 --> 00:07:53,605 Isso pode ser extremo. 100 00:07:53,688 --> 00:07:55,647 - Realmente? Você vai. 101 00:07:57,688 --> 00:08:00,104 Ok, vamos pegar você fora disso, então. 102 00:08:00,188 --> 00:08:02,396 Posso apenas...? 103 00:08:02,480 --> 00:08:04,979 Tudo bem, agora você pode me levar para sair. 104 00:08:05,063 --> 00:08:07,480 Então pegamos nossas jaquetas legais feito todos os anos. 105 00:08:07,563 --> 00:08:10,355 Isto é para a 7ª temporada. Adrian também tem um. 106 00:08:10,438 --> 00:08:13,271 Um lobo gigante nas costas, "O Norte se lembra." 107 00:08:13,355 --> 00:08:14,979 Stark ali no braço. 108 00:08:15,063 --> 00:08:16,605 E a unidade com a qual você trabalhou. 109 00:08:16,688 --> 00:08:19,396 Então Dragão, Lobo, e unidades White Walker, 110 00:08:19,480 --> 00:08:21,271 então Dragon saiu de Belfast. 111 00:08:21,355 --> 00:08:24,063 Sempre que você vê a temporada começando de novo, 112 00:08:24,146 --> 00:08:26,313 você só vê barbas e essas jaquetas pretas 113 00:08:26,396 --> 00:08:28,063 andando por Belfast. 114 00:08:36,021 --> 00:08:36,979 O que é isso? 115 00:09:03,605 --> 00:09:08,188 Lembro-me de ter lido o roteiro. Lembro-me de estar em Dubrovnik. 116 00:09:08,271 --> 00:09:09,563 E lembro-me de dizer a ele: 117 00:09:09,647 --> 00:09:11,730 nunca seremos permitidos para atirar aqui. 118 00:09:11,813 --> 00:09:13,229 Apenas sabendo o que tínhamos que fazer. 119 00:09:13,313 --> 00:09:15,730 Ninguém estava indo para deixá-los destruir sua cidade, 120 00:09:15,813 --> 00:09:18,396 não importa onde estivéssemos, particularmente não em Dubrovnik. 121 00:09:18,480 --> 00:09:21,188 Então, quando olhamos para fora do escritório de produção, 122 00:09:21,271 --> 00:09:25,813 há um grande, pedaço plano de terreno cimentado, 123 00:09:25,897 --> 00:09:28,021 você sabe, os estúdios do Titanic preciso de um backlot, 124 00:09:28,104 --> 00:09:31,688 e havia um realmente óbvio sentado aqui. 125 00:09:33,688 --> 00:09:35,229 Phil e eu ambos estão arranhando 126 00:09:35,313 --> 00:09:37,563 ideias diferentes para a nossa rua King's Landing. 127 00:09:37,647 --> 00:09:41,688 Já estivemos em tantos lugares e fotografei tantas coisas 128 00:09:41,772 --> 00:09:43,271 isso... 129 00:09:43,355 --> 00:09:44,855 na verdade, está tentando dar certo 130 00:09:44,938 --> 00:09:46,813 o que faz essas coisas fantástico. 131 00:09:46,897 --> 00:09:48,563 Mas vai ser uma grande construção, 132 00:09:48,647 --> 00:09:49,688 então precisamos ter certeza 133 00:09:49,772 --> 00:09:51,271 vale a pena o dinheiro e o tempo 134 00:09:51,355 --> 00:09:53,897 isso será investido. Além disso, eles não estão sacrificando 135 00:09:53,979 --> 00:09:55,772 indo para um local para, 136 00:09:55,855 --> 00:09:58,396 em vez disso, esteja atirando em um conjunto muito ruim. 137 00:09:58,480 --> 00:10:01,855 Março de 2013, quando aterrissei pela primeira vez 138 00:10:01,938 --> 00:10:06,146 foi tão assustador, mas ao mesmo tempo, 139 00:10:06,229 --> 00:10:08,188 nós simplesmente não podíamos deixe-nos falhar. 140 00:10:08,271 --> 00:10:09,772 Eu não tenho mais isso, 141 00:10:09,855 --> 00:10:12,021 mas eu faço, no primeiro ano, lembre-se de ter 142 00:10:12,104 --> 00:10:14,979 esta fita constante na minha cabeça 143 00:10:15,063 --> 00:10:17,188 de vocês estão empregados para lidar. 144 00:10:17,271 --> 00:10:19,521 Apenas enfrente, você apenas tem que lidar. 145 00:10:21,188 --> 00:10:23,979 Mas agora eu percebo tudo o que estávamos fazendo 146 00:10:24,063 --> 00:10:27,438 nas temporadas 4, 5, 6 e 7 estavam treinando para a 8ª temporada. 147 00:10:46,605 --> 00:10:49,271 Nós tínhamos uma cerca todo o caminho até aqui, 148 00:10:49,355 --> 00:10:51,897 mas infelizmente, os ventos derrubou a cerca, 149 00:10:51,979 --> 00:10:54,521 então teremos que conseguir uma cerca totalmente nova. 150 00:10:54,605 --> 00:10:57,063 Você não quer estragar tudo para as pessoas, sabe? 151 00:10:57,146 --> 00:10:58,313 Porque eles verão. 152 00:10:58,396 --> 00:10:59,979 Isso vai estragar tudo para mim também. 153 00:11:00,063 --> 00:11:02,647 - Você assiste ao show? - Deus, eu adoro isso. 154 00:11:04,605 --> 00:11:05,521 Eu não saberia. 155 00:11:05,605 --> 00:11:08,396 Eu não sei de nada. 156 00:11:10,063 --> 00:11:12,813 Eu realmente estou apenas olhando para um papel em Game of Thrones. 157 00:11:12,897 --> 00:11:15,313 Coloque uma palavra aí para mim, isso seria ótimo. 158 00:11:15,396 --> 00:11:18,897 Um dos mortos-vivos, isso bastará para mim. 159 00:11:18,979 --> 00:11:21,480 Eu tenho a cabeça careca para isso. 160 00:11:29,855 --> 00:11:31,647 Quando o elenco conseguiu os roteiros? 161 00:11:31,730 --> 00:11:33,104 McLAUGHLIN: Eles estão com eles há três dias. 162 00:11:33,188 --> 00:11:36,021 eu não sei que acabou de ler suas partes 163 00:11:36,104 --> 00:11:38,271 e quem leu tudo completo, 164 00:11:38,355 --> 00:11:40,355 mas eles tiveram um pouco de tempo com eles. 165 00:11:40,438 --> 00:11:43,647 Para alguns deles pode ser a primeira vez que eles percebem 166 00:11:43,730 --> 00:11:46,605 que eles morram. Eu sei que Kit não leu o dele. 167 00:11:46,688 --> 00:11:48,938 Sim, se eles tiverem não leia mais deles... 168 00:11:49,021 --> 00:11:51,021 Você sabe, porque nós os entregamos a eles, 169 00:11:51,104 --> 00:11:54,229 cabe a eles se quiserem para lê-los antes de entrar. 170 00:12:03,688 --> 00:12:05,730 Sopa. Sopa. 171 00:12:29,979 --> 00:12:31,938 Isso é estranho. 172 00:12:32,021 --> 00:12:35,063 Nós nos lembramos esperando contra toda esperança 173 00:12:35,146 --> 00:12:37,730 que conseguiríamos nossa primeira tabela lida 174 00:12:37,813 --> 00:12:40,563 para a primeira temporada, aqui estamos no último, 175 00:12:40,647 --> 00:12:42,063 e realmente é... 176 00:12:42,146 --> 00:12:43,688 É como olhar ao redor de uma mesa 177 00:12:43,772 --> 00:12:46,605 e ver sua família, você sabe? 178 00:12:46,688 --> 00:12:49,313 - Exceto que todos nos damos bem. - Muito mais bonito. 179 00:12:55,813 --> 00:12:57,605 "Exterior, Muralha de Winterfell. 180 00:12:57,688 --> 00:12:59,271 “A batalha pois Winterfell começa, 181 00:12:59,355 --> 00:13:02,605 fortemente adaptado, acredite ou não, para fins de leitura." 182 00:13:04,688 --> 00:13:06,772 "O Rei da Noite se transforma e vê Jon vindo atrás dele. 183 00:13:06,855 --> 00:13:08,730 "Isso vai ser uma luta épica? Não. 184 00:13:08,813 --> 00:13:11,647 "O Rei da Noite levanta o braço lentamente. 185 00:13:11,730 --> 00:13:13,688 “Jon sabe o que isso significa. 186 00:13:13,772 --> 00:13:15,480 "Os mortos começam a ressuscitar. 187 00:13:15,563 --> 00:13:16,979 "Jorah, o Ândalo, continua lutando. 188 00:13:17,063 --> 00:13:19,813 "Ele foi cortado e esfaqueado, esmurrado e perfurado, 189 00:13:19,897 --> 00:13:21,313 "mas de alguma forma ele continua lutando. 190 00:13:21,396 --> 00:13:23,104 "Wights mergulham suas facas nele. 191 00:13:23,188 --> 00:13:25,480 "Ele leva mais punição do que Hodor levou na porta, 192 00:13:25,563 --> 00:13:27,104 "do que Beric levou no Salão Principal, 193 00:13:27,188 --> 00:13:30,021 "e ainda de alguma forma Jorah permanece e defende sua rainha. 194 00:13:30,104 --> 00:13:33,063 "Dany tenta despertar Jorah, mas ele se foi. 195 00:13:33,146 --> 00:13:34,647 “Exterior, Bosque Divino. 196 00:13:34,730 --> 00:13:37,355 "O Rei da Noite caminha com calma metódica e assustadora. 197 00:13:37,438 --> 00:13:39,979 "Ele para antes de Bran e levanta a espada para atacar, 198 00:13:40,063 --> 00:13:43,313 mas algo está se aproximando ele para fora da escuridão. Aria." 199 00:13:45,271 --> 00:13:47,563 "Ela salta de uma pilha de criaturas mortas, 200 00:13:47,647 --> 00:13:49,897 "salta para o Rei da Noite. Ela mergulha a adaga 201 00:13:49,979 --> 00:13:53,021 através da armadura do Rei da Noite, e o Rei da Noite se despedaça." 202 00:13:57,271 --> 00:13:59,229 Maisie! 203 00:13:59,313 --> 00:14:02,313 "Selvagens e nortistas se reuniram em torno de Jon." 204 00:14:02,396 --> 00:14:04,480 "Eu o vi andando naquela coisa." 205 00:14:04,563 --> 00:14:06,605 "Todos nós fizemos." "Não, não. 206 00:14:06,688 --> 00:14:11,938 Eu o vi andando naquela coisa." 207 00:14:13,229 --> 00:14:15,229 “Isso mesmo. Você viu." 208 00:14:15,313 --> 00:14:17,855 - "Eu fiz." "Você fez." 209 00:14:19,938 --> 00:14:22,229 "É por isso que todos concordamos para segui-lo." 210 00:14:22,313 --> 00:14:23,938 “Praia de Pedra do Dragão, noite. 211 00:14:24,021 --> 00:14:26,855 Verme Cinzento lidera Varys, mãos atadas, na praia." 212 00:14:26,938 --> 00:14:29,521 "Eu te disse o que aconteceria se você me traiu." 213 00:14:29,605 --> 00:14:31,188 "Você fez." 214 00:14:31,271 --> 00:14:32,813 "Senhor Varys, 215 00:14:32,897 --> 00:14:35,313 "Eu, Daenerys da Casa Targaryen, 216 00:14:35,396 --> 00:14:37,521 "Primeiro do meu nome, Quebrador de Correntes 217 00:14:37,605 --> 00:14:40,438 "e Mãe dos Dragões, sentenciá-lo à morte." 218 00:14:42,271 --> 00:14:44,647 -Drácaris." "Drogon cospe fogo, 219 00:14:44,730 --> 00:14:46,563 "mas não assistimos nosso velho amigo queima. 220 00:14:46,647 --> 00:14:49,229 "Em vez disso, vemos as reações daqueles que o conheceram. 221 00:14:49,313 --> 00:14:51,897 "Tyrion está com o coração partido, Jon está perturbado, 222 00:14:51,979 --> 00:14:53,146 "Verme Cinzento vê isso 223 00:14:53,229 --> 00:14:54,979 como a execução justa de um traidor." 224 00:14:55,063 --> 00:14:58,396 "Ela parecia alguém quem parou de lutar? 225 00:14:58,480 --> 00:14:59,647 "Ela é uma conquistadora. 226 00:14:59,730 --> 00:15:02,229 "Ela libertou o povo da Baía dos Escravos, 227 00:15:02,313 --> 00:15:04,396 "ela libertou o povo de Porto Real. 228 00:15:04,480 --> 00:15:07,563 A natureza da nossa rainha é fogo e sangue." 229 00:15:07,647 --> 00:15:09,229 "De pé diante o Trono de Ferro, 230 00:15:09,313 --> 00:15:11,313 "Dany dá um passo à frente e beija o homem que ela ama. 231 00:15:11,396 --> 00:15:12,938 "Um beijo perfeito. Seus olhos fechados, 232 00:15:13,021 --> 00:15:15,730 "a mão dele atrás da cabeça dela, a mão dela na bochecha dele. 233 00:15:15,813 --> 00:15:19,521 "Os olhos de Dany se abrem de repente enquanto ela respira fundo. 234 00:15:19,605 --> 00:15:22,271 "Os olhos de Jon também se abrem, já se enchendo de lágrimas. 235 00:15:22,355 --> 00:15:23,688 "Por um momento, nenhum dos dois se move, 236 00:15:23,772 --> 00:15:25,730 "como se estivesse se movendo tornará isso real. 237 00:15:25,813 --> 00:15:27,855 “Vemos Jon com a mão ainda no punho 238 00:15:27,938 --> 00:15:30,521 da adaga que ele acabou de alojar no coração de Dany." 239 00:15:34,772 --> 00:15:38,146 "Sua força a abandona, e ela cai no mármore. 240 00:15:38,229 --> 00:15:41,063 "Ele a mantém em seus braços, e ela cai. 241 00:15:41,146 --> 00:15:42,979 "Ajoelhado no chão ao lado dela, 242 00:15:43,063 --> 00:15:45,313 "ele olha para baixo no que ele fez. 243 00:15:45,396 --> 00:15:47,146 "Terrível e necessário. 244 00:15:47,229 --> 00:15:48,772 Fim de Guerra dos Tronos." 245 00:16:08,688 --> 00:16:10,396 Então. 246 00:16:28,647 --> 00:16:30,355 O inverno está chegando, sim. 247 00:16:30,438 --> 00:16:35,021 Eu sou o homem da neve, ok? Deixe comigo. 248 00:16:35,104 --> 00:16:38,979 Quando eles começaram na 1ª temporada era apenas uma floresta, 249 00:16:39,063 --> 00:16:41,438 e porque isso é a última temporada, 250 00:16:41,521 --> 00:16:44,104 então sim, tudo parece ser muito maior 251 00:16:44,188 --> 00:16:46,355 e mais pesado e mais neve. 252 00:16:46,438 --> 00:16:49,647 É só papel. Papel e água, 253 00:16:49,730 --> 00:16:51,355 e faz o trabalho. 254 00:16:57,563 --> 00:17:01,521 Você provavelmente precisará entrar isso, hay doober, Steve. 255 00:17:01,605 --> 00:17:04,855 É só tentar dar certo onde precisamos colocar as coisas 256 00:17:04,938 --> 00:17:06,271 e onde não temos, sabe? 257 00:17:06,355 --> 00:17:09,021 Você pode continuar e contar estamos apenas vendo isso, 258 00:17:09,104 --> 00:17:11,313 mas, você sabe, você se move a câmera apenas uma polegada 259 00:17:11,396 --> 00:17:14,188 e são mais 10 metros que você tem que se vestir. 260 00:17:14,271 --> 00:17:16,688 Você não pode simplesmente jogar dinheiro nas coisas, sabe? 261 00:17:16,772 --> 00:17:17,938 Eu sou um defensor disso. 262 00:17:18,021 --> 00:17:19,938 Eu não gosto de dar muito dinheiro. 263 00:17:20,021 --> 00:17:22,688 Não gosto de desperdiçar nada. Eu sei que não é meu, 264 00:17:22,772 --> 00:17:24,271 mas não desperdice, sabe? 265 00:17:24,355 --> 00:17:26,355 O que você vai fazer se nevar? 266 00:17:26,438 --> 00:17:28,355 Se nevar? Provavelmente terá uma festa. 267 00:17:28,438 --> 00:17:30,688 Se nevar, sim, cubra tudo de branco. 268 00:17:30,772 --> 00:17:34,021 Isso seria fantástico. Mas isso simplesmente não vai acontecer. 269 00:17:34,104 --> 00:17:35,355 Só chove em Belfast. 270 00:17:38,938 --> 00:17:40,730 Deve ser Naomi lá. 271 00:17:40,813 --> 00:17:42,355 Se isso é comida de cavalo, 272 00:17:42,438 --> 00:17:44,688 isso precisa vir até mim na marquise dos cavalos. 273 00:17:44,772 --> 00:17:46,979 Eles estão mentindo em todos os lugares. 274 00:17:47,063 --> 00:17:49,063 Que porra é essa você está falando? 275 00:17:49,146 --> 00:17:51,855 - Eles foram expulsos. - Eles estão mentindo por toda parte. 276 00:17:51,938 --> 00:17:53,229 Eles vieram em um caminhão basculante 277 00:17:53,313 --> 00:17:55,188 então só temos que porra, dê uma gorjeta para eles 278 00:17:55,271 --> 00:17:56,563 na porra da grama. 279 00:17:56,647 --> 00:17:57,813 Sim, não se preocupe. 280 00:17:59,271 --> 00:18:02,605 Então eu sou o gerente de localização. 281 00:18:02,688 --> 00:18:05,271 Você pode ter 350 tripulantes, 282 00:18:05,355 --> 00:18:09,229 e com isso vem a infraestrutura, 283 00:18:09,313 --> 00:18:13,979 veículos de serviço, extras, marquises. 284 00:18:14,063 --> 00:18:17,188 eu meio que acabo fazendo toda a logística 285 00:18:17,271 --> 00:18:19,730 e a corrida de todos os locais 286 00:18:19,813 --> 00:18:22,979 quando estamos fora de casa, o que é muito divertido. 287 00:18:28,688 --> 00:18:31,438 Teremos que usar um pouco a nossa imaginação. 288 00:18:31,521 --> 00:18:36,396 Este medidor de 25 por 50 é um figurante segurando. 289 00:18:36,480 --> 00:18:39,438 Temos que evitar esta tampa de bueiro, 290 00:18:39,521 --> 00:18:41,271 então quando você traz a multidão, 291 00:18:41,355 --> 00:18:45,605 a porta para a multidão segurando estará aqui. 292 00:18:45,688 --> 00:18:49,813 O único problema é esses grandes botijões de gás, 293 00:18:49,897 --> 00:18:52,355 isso é tudo propano. Você não pode sentar aí 294 00:18:52,438 --> 00:18:55,313 fumando, caso contrário a coisa toda vai subir. 295 00:18:59,188 --> 00:19:02,438 Isso é uma cerca elétrica, então eles não serão tentados 296 00:19:02,521 --> 00:19:05,104 descamar além da cerca elétrica. 297 00:19:06,188 --> 00:19:07,146 Sim. 298 00:19:15,730 --> 00:19:19,146 Temos estrepes no lugar onde eles estarão, 299 00:19:19,229 --> 00:19:21,396 então podemos, hum, escondê-los para o interruptor. 300 00:19:25,563 --> 00:19:27,563 Nós justamente então... Eles... 301 00:19:34,063 --> 00:19:36,396 eu preciso ir um pouco mais alto. 302 00:19:36,480 --> 00:19:39,104 Eu posso ver as pernas e as cabeças. 303 00:19:39,188 --> 00:19:42,647 Mas na verdade quero vê-los... Como eles saltam. 304 00:19:42,730 --> 00:19:45,146 - Basta ajustar. - E então observe, 305 00:19:45,229 --> 00:19:47,480 - você pode ver o... Eu disse para os caras 306 00:19:47,563 --> 00:19:49,938 a coisa que eles deveriam focar é no planejamento 307 00:19:50,021 --> 00:19:51,772 para onde eles estão indo e certificando-se 308 00:19:51,855 --> 00:19:53,104 todos eles sentem falta um do outro. 309 00:19:53,188 --> 00:19:55,021 Vamos colocar estrepes na frente dos estrepes. 310 00:19:55,104 --> 00:19:57,271 Então você cria muito mais uma barreira, certo? 311 00:19:57,355 --> 00:19:59,813 Três, dois, um, ação! 312 00:20:10,396 --> 00:20:12,021 Corte. Bom. 313 00:20:12,104 --> 00:20:14,521 - Ação! 314 00:20:14,605 --> 00:20:15,688 Não! 315 00:20:19,605 --> 00:20:20,688 Um. Ação! 316 00:20:22,396 --> 00:20:24,688 É sobre coreografando as lutas 317 00:20:24,772 --> 00:20:25,938 com Ratsa e Vlad. 318 00:20:26,021 --> 00:20:28,271 É basicamente o que fazemos no set de filmagem. 319 00:20:29,938 --> 00:20:32,772 É o que fazemos em um set de filmagem, nós apenas fazemos isso em uma tenda. 320 00:20:32,855 --> 00:20:35,938 Eu acho que eles o matam, e matá-lo... 321 00:20:37,563 --> 00:20:40,021 Quando chegarmos para filmar, 322 00:20:40,104 --> 00:20:42,021 os produtores sabe qual é a luta, 323 00:20:42,104 --> 00:20:44,104 o diretor sabe, os atores sabem. 324 00:20:44,188 --> 00:20:45,855 Todo mundo sabe o que está acontecendo. 325 00:20:47,688 --> 00:20:51,104 - Este é um que fizemos ontem. - Isto é como o fim. 326 00:21:15,772 --> 00:21:17,271 Então cada momento heróico 327 00:21:17,355 --> 00:21:19,021 fazemos algo assim para. 328 00:21:29,938 --> 00:21:32,979 Há um momento aqui em que você os dois se encontram. 329 00:21:33,063 --> 00:21:35,104 Então por que você não... Riley? 330 00:21:35,188 --> 00:21:38,021 Retire um pouco essa luz, e tiraremos uma fotografia 331 00:21:38,104 --> 00:21:39,104 dessas pessoas legais. 332 00:21:41,104 --> 00:21:43,021 E acerte isso, bom. 333 00:21:45,813 --> 00:21:47,229 OK, bom. Obrigado. 334 00:21:47,313 --> 00:21:49,563 Eu fui trazido nesta temporada 335 00:21:49,647 --> 00:21:51,730 apresentar Episódios 1, 2 e 4 336 00:21:51,813 --> 00:21:53,979 para a multidão lá fora que estavam esperando 337 00:21:54,063 --> 00:21:56,313 para ver a última temporada de Guerra dos Tronos. 338 00:21:56,396 --> 00:21:57,855 estou entrando as consequências 339 00:21:57,938 --> 00:21:59,979 do que acontece com as pessoas em suas vidas, 340 00:22:00,063 --> 00:22:01,355 a guerra que está chegando, 341 00:22:01,438 --> 00:22:03,979 e claro como isso afeta as pessoas. 342 00:22:17,897 --> 00:22:19,188 OK. 343 00:22:19,271 --> 00:22:22,063 - Obrigado, entraremos em contato. - Obrigado. 344 00:22:24,855 --> 00:22:28,938 Ele divide seus scripts, o que eu o ajudo a fazer. 345 00:22:29,021 --> 00:22:31,605 Ele imprime plantas baixas que ele corte 346 00:22:31,688 --> 00:22:35,813 e então bloqueia onde os personagens irão embora, 347 00:22:35,897 --> 00:22:38,396 para onde eles se mudam, para onde a câmera irá. 348 00:22:38,480 --> 00:22:40,897 E é um pequeno roteiro para toda a cena. 349 00:22:40,979 --> 00:22:42,521 Ele desenha tudo à mão, 350 00:22:42,605 --> 00:22:45,063 e ele gosta em papel tamanho carta dos EUA, 351 00:22:45,146 --> 00:22:47,813 que é como 81/2 por 11, eu acho. 352 00:22:47,897 --> 00:22:49,730 - Não é A4? - Não, ele não... 353 00:22:49,813 --> 00:22:51,188 A4, não funciona. 354 00:22:51,271 --> 00:22:55,355 Então nós enviamos uma grande caixa de papel dourado. 355 00:22:55,438 --> 00:22:56,938 Por que A4 não funciona? 356 00:22:57,021 --> 00:23:00,605 Não questione o sistema. 357 00:23:01,813 --> 00:23:04,355 Este é meu inimigo, esta copiadora. 358 00:23:13,521 --> 00:23:15,104 Está de cabeça para baixo. 359 00:23:18,355 --> 00:23:20,396 Ele é uma das poucas pessoas 360 00:23:20,480 --> 00:23:22,229 no show que imprimiu scripts. 361 00:23:22,313 --> 00:23:24,229 Eles estavam tentando tudo digital este ano, 362 00:23:24,313 --> 00:23:25,855 ter tudo em iPads, 363 00:23:25,938 --> 00:23:27,979 mas isso simplesmente não é como ele rola. 364 00:23:28,063 --> 00:23:30,938 Ele afirma que é um ludita, mas, você sabe, ele terminou 365 00:23:31,021 --> 00:23:32,938 alguns dos mais episódios icônicos. 366 00:23:33,021 --> 00:23:35,938 Ele fez o Casamento Vermelho e a Caminhada da Vergonha. 367 00:23:37,480 --> 00:23:39,855 Do que é isso um desenho, lá em cima? 368 00:23:39,938 --> 00:23:42,897 Esse é um Theon morto, e essa é Sansa por cima dele. 369 00:23:42,979 --> 00:23:45,813 - No seu papel especial. - No meu papel especial. 370 00:23:45,897 --> 00:23:48,188 Há quanto tempo você usou esse processo? 371 00:23:48,271 --> 00:23:50,021 Desde o início. 372 00:23:50,104 --> 00:23:53,146 - Alguém te ensinou...? - Eu aprendi sozinho. 373 00:23:53,229 --> 00:23:55,021 Este é o meu método. 374 00:23:55,104 --> 00:23:56,396 Minha metodologia. 375 00:23:56,480 --> 00:23:58,063 Minhas coisas entram tão seguro lá, 376 00:23:58,146 --> 00:23:59,355 nada fica de fora. 377 00:23:59,438 --> 00:24:01,438 Se você tocar no papel na hora errada 378 00:24:01,521 --> 00:24:03,772 ele vai se dissolver como Missão Impossível 379 00:24:03,855 --> 00:24:05,605 e queimar. 380 00:24:16,688 --> 00:24:19,146 Faremos isso amanhã. 381 00:24:20,271 --> 00:24:22,647 Precisa estar aqui em cima. 382 00:24:38,396 --> 00:24:41,021 É, bem, 383 00:24:41,104 --> 00:24:44,188 apenas 4h20, sim. 384 00:24:45,605 --> 00:24:49,104 Então, sim, aquelas 4 ou 5:00 começam são bastante regulares. 385 00:24:49,188 --> 00:24:51,480 Acho que 3 e meia foi o mais antigo, 386 00:24:51,563 --> 00:24:53,813 quando estávamos em Marrocos. 387 00:24:55,605 --> 00:24:57,647 Saúde, tudo bem. 388 00:24:57,730 --> 00:25:00,063 - Bom dia, querido. - Oi. 389 00:25:00,146 --> 00:25:01,897 - Como vai você? - Tudo bem. 390 00:25:01,979 --> 00:25:04,313 Emília geralmente tenho cabelo escuro, 391 00:25:04,396 --> 00:25:08,647 então quando você coloca a peruca, parece que tem raízes. 392 00:25:08,730 --> 00:25:10,355 Esta é a parte sexy. 393 00:25:10,438 --> 00:25:12,313 Então temos que colocar um pouco de tampa 394 00:25:12,396 --> 00:25:14,563 isso mata qualquer escuridão. 395 00:25:14,647 --> 00:25:16,647 Eu não acho que alguém saiba é muito trabalho. 396 00:25:16,730 --> 00:25:21,647 Não. Também isso é muita sorte, para ver essa parte. 397 00:25:21,730 --> 00:25:23,897 Isto é normalmente quando alguém como um produtor 398 00:25:23,979 --> 00:25:26,271 bate na porta e você fica tipo, "Agora não!" 399 00:25:26,355 --> 00:25:28,647 - Por favor, não entre. 400 00:25:30,229 --> 00:25:32,063 Gilly ficou glamorosa. 401 00:25:32,146 --> 00:25:35,396 Ah, sim. Ela tem. Parece muito bom. 402 00:25:35,480 --> 00:25:38,979 Um look de fim de semana. 403 00:25:47,438 --> 00:25:52,146 Não, é, porque isso ainda é o cabelo mais lindo 404 00:25:52,229 --> 00:25:55,271 Eu sempre terei na minha cabeça, sempre. 405 00:25:55,355 --> 00:25:57,355 É mágico. 406 00:25:57,438 --> 00:26:03,772 Quando você coloca isso, é apenas um instante, uau. 407 00:26:03,855 --> 00:26:06,688 - Lá está ela. - Meu Deus, lá está ela. 408 00:26:15,813 --> 00:26:17,104 Meu coração está na minha garganta 409 00:26:17,188 --> 00:26:21,605 quando penso nisso não acontecerá por muito mais tempo. 410 00:26:21,688 --> 00:26:22,813 Colocando isso. Fica... 411 00:26:22,897 --> 00:26:24,688 Realmente me pega de verdade, tipo... 412 00:26:38,104 --> 00:26:40,897 - Veja isso. Lindo. - Rhiannon fez tudo isso. 413 00:26:40,979 --> 00:26:42,979 Esses lindos roteiros iluminados. 414 00:26:43,063 --> 00:26:45,396 E então a magia acabou novamente. 415 00:26:45,480 --> 00:26:46,979 Foi lindo. 416 00:26:47,063 --> 00:26:49,229 É uma cena bastante simples, não? 417 00:26:49,313 --> 00:26:51,605 Yeah, yeah. É um ótimo começo. 418 00:26:51,688 --> 00:26:53,271 Todo mundo fica tipo, "Estou tão feliz" 419 00:26:53,355 --> 00:26:56,563 é assim que estamos começando." E então é perfeito. 420 00:26:56,647 --> 00:26:59,063 E ele está tão animado por estar aqui, 421 00:26:59,146 --> 00:27:02,021 o que é tão fofo também. Que ele está, tipo, me agradecendo. 422 00:27:02,104 --> 00:27:04,438 Não, estou agradecendo. Não, estou agradecendo. 423 00:27:04,521 --> 00:27:05,480 Então sim. 424 00:27:09,438 --> 00:27:12,521 Eu sei, ele está tão animado que ele tem que fazer... 425 00:27:12,605 --> 00:27:16,313 E para fazer três, 50 por cento da última temporada. 426 00:27:16,396 --> 00:27:18,396 Ele faz isso... Eu chamo isso de caminhada do pinguim, 427 00:27:18,480 --> 00:27:20,271 é como, "O pinguim foi solto." 428 00:27:20,355 --> 00:27:22,938 DIRETOR ASSISTENTE Bom dia. Se pudéssemos dar a David 429 00:27:23,021 --> 00:27:26,063 um pouco de privacidade para isso primeiro ensaio, por favor? Obrigado. 430 00:27:26,146 --> 00:27:27,271 Aqui vamos nós. 431 00:27:31,563 --> 00:27:33,480 Se não for muito problema, 432 00:27:33,563 --> 00:27:35,146 Eu poderia usar um perdão. 433 00:27:35,229 --> 00:27:36,938 Por que crime? 434 00:27:37,021 --> 00:27:40,938 Peguei alguns livros emprestados da Cidadela. 435 00:27:41,021 --> 00:27:43,021 Eu amo um pouco da Rainha Dragão. 436 00:27:43,104 --> 00:27:45,355 Eu amo Daenerys. Eu amo dragões. 437 00:27:45,438 --> 00:27:48,063 eu esperaria que eu seria um Targaryen, 438 00:27:48,146 --> 00:27:51,979 menos o todo eles são loucos, eles não são loucos, 439 00:27:52,063 --> 00:27:53,772 a coisa do incesto e todas essas coisas. 440 00:27:53,855 --> 00:27:56,104 Mas, hum, ser capaz de ir de, 441 00:27:56,188 --> 00:27:58,605 você sabe, esperando e assistindo no meu sofá 442 00:27:58,688 --> 00:28:01,146 para então estar no set quando eles estão atirando 443 00:28:01,229 --> 00:28:03,271 a última temporada, tem sido meio surreal. 444 00:28:03,355 --> 00:28:05,438 Precisamos deixar você ir fazer o seu trabalho? 445 00:28:05,521 --> 00:28:08,480 - Seria bom. - Vou trazer amêndoas para ele, 446 00:28:08,563 --> 00:28:11,521 o que será muito bom. Proteína, alimente-o no set, 447 00:28:11,605 --> 00:28:13,605 certifique-se de que ele tem tudo indo. 448 00:28:13,688 --> 00:28:15,563 Eu sou como seu elfo de resistência. 449 00:28:22,146 --> 00:28:24,271 - Amêndoas? - Obrigado. 450 00:28:30,605 --> 00:28:32,688 Você quer alguma erva yang? 451 00:28:32,772 --> 00:28:35,647 - Sim, sim. - Ok, sim, vou buscá-lo. 452 00:28:37,355 --> 00:28:39,438 E role o som, por favor. 453 00:28:41,438 --> 00:28:42,938 Trinta e nove Apple, pegue um. 454 00:28:43,021 --> 00:28:45,521 Silêncio no set. 455 00:28:45,605 --> 00:28:48,021 Primeira foto da última temporada. 456 00:28:48,104 --> 00:28:49,772 E... 457 00:28:49,855 --> 00:28:51,271 - Conjunto. - Definir. 458 00:28:51,355 --> 00:28:52,521 Ação. 459 00:28:56,938 --> 00:28:58,313 Vossa Graça. 460 00:28:58,396 --> 00:29:00,563 Seu irmão ficou com seu pai. 461 00:29:00,647 --> 00:29:03,813 Eu me ofereci para deixá-lo reter suas terras e títulos 462 00:29:03,897 --> 00:29:07,313 se ele dobrasse o joelho. Ele recusou. 463 00:29:07,396 --> 00:29:12,313 Hum, obrigado, Vossa Graça, por me contar. 464 00:29:12,396 --> 00:29:13,688 Posso? 465 00:29:13,772 --> 00:29:15,688 Claro. 466 00:29:20,521 --> 00:29:22,396 Corte aí. 467 00:29:29,480 --> 00:29:31,938 McCRUM: Basicamente é chamou a van do ataque cardíaco. 468 00:29:32,021 --> 00:29:33,938 Nós apenas os seguimos 'por toda parte. 469 00:29:34,021 --> 00:29:35,438 Tentamos fazer coisas saudáveis, 470 00:29:35,521 --> 00:29:37,897 mas eles gostam de coisas isso os manterá em movimento. 471 00:29:37,979 --> 00:29:41,188 A coisa do brinde de tigre começou apenas um dia 472 00:29:41,271 --> 00:29:43,688 sempre que eu estava sentindo eu mesmo estou com um pouco de fome 473 00:29:43,772 --> 00:29:45,855 quando eu estava no Tesco fazendo minhas compras. 474 00:29:45,938 --> 00:29:49,104 Eu pensei em comprar um tigre pão e coma uma torrada, 475 00:29:49,188 --> 00:29:51,772 e eu fiz isso totalmente carregado assim para mim. 476 00:29:51,855 --> 00:29:53,688 Um dos caras aconteceu de notar isso 477 00:29:53,772 --> 00:29:55,271 e foi, "O que você está fazendo?" 478 00:29:55,355 --> 00:29:56,772 "Me fazendo uma torrada." 479 00:29:56,855 --> 00:29:58,229 Ele diz: "Posso ter um?" 480 00:29:58,313 --> 00:30:00,897 A próxima coisa que todo mundo estava vindo, "Posso ter um?" 481 00:30:00,979 --> 00:30:03,396 E agora é um dos as coisas mais populares aqui. 482 00:30:03,480 --> 00:30:05,897 Bacon, frango, queijo, presunto, tomate, cebola, 483 00:30:05,979 --> 00:30:07,938 cebolas de tabaco, no grande pão de tigre. 484 00:30:08,021 --> 00:30:09,938 McCRUM: Olá. - Como vai você? 485 00:30:10,021 --> 00:30:11,938 McCRUM: Qual é a falha? - Não muito. 486 00:30:12,021 --> 00:30:13,979 Bom. Pequena torrada? - Sim. 487 00:30:14,063 --> 00:30:16,313 McCRUM: Que molho seria você gosta do seu? 488 00:30:16,396 --> 00:30:19,063 Muito obrigado, até mais. 489 00:30:19,146 --> 00:30:20,647 Obrigado. 490 00:30:20,730 --> 00:30:22,396 O que você está fazendo hoje? 491 00:30:22,480 --> 00:30:24,897 Calça Jaime Lannister. 492 00:30:50,396 --> 00:30:53,146 Um pouco de infecção em suas feridas, talvez. 493 00:30:53,229 --> 00:30:54,229 Sim. 494 00:30:56,688 --> 00:30:59,063 Até logo, Rory. 495 00:31:00,271 --> 00:31:01,605 Vejo você daqui a pouco. 496 00:31:03,897 --> 00:31:07,605 Três, dois, um, ação. 497 00:31:26,647 --> 00:31:28,521 Sem chance. 498 00:31:28,605 --> 00:31:30,938 É um arakh Dothraki em chamas. 499 00:31:39,855 --> 00:31:41,772 Ding dong, olhe isso. 500 00:31:43,355 --> 00:31:45,063 Existe uma equipe de filmagem atrás de nós? 501 00:31:45,146 --> 00:31:46,188 Não. 502 00:31:46,271 --> 00:31:48,688 Três, dois, 503 00:31:48,772 --> 00:31:50,355 um, vá. 504 00:31:59,313 --> 00:32:03,979 Certo, vamos lá, você, aqui embaixo rapidamente. 505 00:32:11,772 --> 00:32:14,605 Você me ensinou como estacionar as salsichas. 506 00:32:14,688 --> 00:32:18,229 Estacione suas salsichas, estacione suas malditas salsichas. 507 00:32:18,313 --> 00:32:20,146 Ela ensina como estacionar as salsichas. 508 00:32:20,229 --> 00:32:22,188 Essa é uma grande lacuna. 509 00:32:22,271 --> 00:32:24,730 Isso é uma maldita salsicha barata. 510 00:32:26,021 --> 00:32:27,563 O primeiro dos últimos? 511 00:32:27,647 --> 00:32:33,438 A primeira das últimas entradas de Guerra dos Tronos. 512 00:32:33,521 --> 00:32:36,396 Isso não traz uma pequena lágrima em seu olho? 513 00:32:36,480 --> 00:32:38,855 - Não. - Tudo bem, tudo bem. 514 00:32:38,938 --> 00:32:40,355 Maldito bastardo. 515 00:32:40,438 --> 00:32:43,521 Não é como se eu não tivesse fodido fiquei lá desperdiçando minha vida, 516 00:32:43,605 --> 00:32:48,355 esperando você conseguir, porra para a porra da sua base de unidade... 517 00:32:48,438 --> 00:32:52,104 ...nos últimos sete anos. 518 00:32:52,188 --> 00:32:55,104 Eu vou chorar a seguir ano porque estou desempregado. 519 00:33:06,813 --> 00:33:08,938 Muito obrigado. 520 00:33:13,355 --> 00:33:16,146 Hoje estamos fazendo criaturas da cripta. 521 00:33:16,229 --> 00:33:19,063 Essas criaturas são mumificadas. 522 00:33:21,772 --> 00:33:23,313 Estamos um pouco nervosos por hoje 523 00:33:23,396 --> 00:33:26,938 porque é a primeira vez nós fizemos esse estilo de wight. 524 00:33:27,021 --> 00:33:29,396 Por que você está nervoso? 525 00:33:29,480 --> 00:33:31,313 Que todo mundo gosta deles. 526 00:33:33,938 --> 00:33:36,647 Eles estão fazendo uma iluminação adequada teste. Não sei. 527 00:33:36,730 --> 00:33:38,021 Eu acredito que sim. 528 00:33:38,104 --> 00:33:40,146 E David e Dan estão vindo. 529 00:33:40,229 --> 00:33:41,688 Dave e Dan estão aqui, 530 00:33:41,772 --> 00:33:44,229 então eles irão, provavelmente, estar aparecendo, eu imagino. 531 00:33:44,313 --> 00:33:47,772 Então você acabou de configurar e lançar para Game of Thrones? 532 00:33:47,855 --> 00:33:49,938 - Eles vieram e te ofereceram...? - Não. 533 00:33:50,021 --> 00:33:52,688 Não, o que aconteceu foi Barrie sempre trabalhou 534 00:33:52,772 --> 00:33:54,229 para outros artistas protéticos. 535 00:33:54,313 --> 00:33:57,104 - OK. - Eu fiz efeitos visuais. 536 00:33:57,188 --> 00:33:59,355 Barrie disse: "Eu acho eles estão interessados" 537 00:33:59,438 --> 00:34:03,313 em algumas pessoas citando em Guerra dos Tronos." 538 00:34:03,396 --> 00:34:05,688 E então Barrie e eu pensamos: 539 00:34:05,772 --> 00:34:08,355 "Vamos ver o que acontece." Você sabe, papai. 540 00:34:08,438 --> 00:34:11,396 Fizemos nossa pequena planilha, e resolvendo tudo. 541 00:34:11,480 --> 00:34:13,979 Então Barrie recebeu o telefonema 542 00:34:14,063 --> 00:34:18,313 dizer que ganhámos, e nós nos cagamos. 543 00:34:18,396 --> 00:34:20,938 Não tivemos oficina. Não tínhamos tripulação. 544 00:34:21,021 --> 00:34:23,188 Nós nem tínhamos mesas. Não tínhamos nada. 545 00:34:23,271 --> 00:34:24,480 OK. 546 00:34:28,063 --> 00:34:29,063 Olá, Leigh. 547 00:34:29,146 --> 00:34:30,396 - Ei. - Ei. 548 00:34:30,480 --> 00:34:34,021 Nós apenas tivemos, hum, Leigh Maddern aqui 549 00:34:34,104 --> 00:34:37,438 para experimentar o toco, por... 550 00:34:37,521 --> 00:34:40,813 Leigh, o dublê, para os decepados... 551 00:34:40,897 --> 00:34:42,438 Para o braço decepado. 552 00:34:42,521 --> 00:34:45,021 E você se lembra David Nutter disse 553 00:34:45,104 --> 00:34:46,979 eles teriam certeza que o personagem 554 00:34:47,063 --> 00:34:48,855 teria suas mangas arregaçadas. 555 00:34:48,938 --> 00:34:50,521 Então a questão é 556 00:34:50,605 --> 00:34:54,438 Leigh diz que os personagens estão vestindo mangas compridas, 557 00:34:54,521 --> 00:34:57,396 jaquetas grossas, o que significa 558 00:34:57,480 --> 00:35:00,271 isso realmente você não pode fazer uma mordaça de braço decepado 559 00:35:00,355 --> 00:35:02,688 porque vai parecer estúpido. 560 00:35:02,772 --> 00:35:04,813 Você sabe, essa é a piada, você fica tipo... 561 00:35:07,146 --> 00:35:09,938 Você pode coçar meu nariz? 562 00:35:10,021 --> 00:35:12,313 Tudo o que temos que fazer é experimentar a jaqueta 563 00:35:12,396 --> 00:35:13,979 certifique-se de que posso puxe a manga para cima. 564 00:35:14,063 --> 00:35:16,188 Se eu puder puxar a manga para cima, seus dias felizes, 565 00:35:16,271 --> 00:35:18,396 - se não conseguir, vamos repensar. - Não são dias felizes. 566 00:35:18,480 --> 00:35:20,188 Então repense. 567 00:35:20,271 --> 00:35:23,021 Eles vão dizer que é mais importante para ir para a cripta. 568 00:35:24,730 --> 00:35:28,146 Se você cortar lá e ali, 569 00:35:28,229 --> 00:35:33,063 isso nunca vai passar... Uma espada nunca o faria. 570 00:35:33,146 --> 00:35:34,979 Isso nunca aconteceria. 571 00:35:35,063 --> 00:35:38,605 Isso pode estar bem. 572 00:35:38,688 --> 00:35:40,271 Parece terrivelmente conveniente 573 00:35:40,355 --> 00:35:41,772 ele está com as mangas arregaçadas 574 00:35:41,855 --> 00:35:43,647 pronto para ter seu braço foi cortado. 575 00:35:45,355 --> 00:35:48,605 Eu sinto que ele poderia ter algumas correntes de ouro ou algo assim. 576 00:35:48,688 --> 00:35:50,688 Se todos eles estão tendo suas canecas... 577 00:35:50,772 --> 00:35:52,271 Ei! 578 00:35:52,355 --> 00:35:54,229 Ah! Ha-ha-ha. 579 00:35:55,271 --> 00:35:57,229 Obrigado por fazer isso. 580 00:36:00,188 --> 00:36:02,480 Você sabe como chego à cela 4? 581 00:36:02,563 --> 00:36:03,855 Hum... 582 00:36:03,938 --> 00:36:05,271 Lá embaixo? 583 00:36:05,355 --> 00:36:07,146 Bem por ali, vire à esquerda. 584 00:36:07,229 --> 00:36:08,521 - Sim. - Está lá fora. 585 00:36:08,605 --> 00:36:10,563 Ok, obrigado. 586 00:36:11,897 --> 00:36:14,146 Não me siga se perdendo. 587 00:36:14,229 --> 00:36:15,688 Merda. 588 00:36:17,772 --> 00:36:19,772 Caramba. 589 00:36:19,855 --> 00:36:21,396 Célula 2. 590 00:36:22,772 --> 00:36:27,063 É difícil quando você trabalha tão difícil com alguma coisa 591 00:36:27,146 --> 00:36:28,813 e você quer todos gostem, 592 00:36:28,897 --> 00:36:33,229 então espero que eles digam, "Sim, você acertou em cheio! 593 00:36:33,313 --> 00:36:34,396 Mais cinco!" 594 00:36:34,480 --> 00:36:36,521 Alguém disse alguma coisa? 595 00:36:36,605 --> 00:36:39,355 - Ninguém viu nada. - Ninguém viu nada. 596 00:36:39,438 --> 00:36:41,396 - Não. - Estou animado com isso. 597 00:36:41,480 --> 00:36:44,813 Eu realmente espero todo mundo vai gostar deles. 598 00:36:44,897 --> 00:36:47,688 Acho que Dave e Dan estão prestes a chegar. 599 00:36:47,772 --> 00:36:50,396 Sim, vamos em frente, vamos na frente. 600 00:36:52,104 --> 00:36:55,355 Eu realmente não posso dizer o que eles pensam. 601 00:36:55,438 --> 00:36:57,979 eu queria uma grande salva de palmas. 602 00:36:58,063 --> 00:37:00,438 Eu realmente não posso dizer o que eles pensam. 603 00:37:05,396 --> 00:37:08,229 Em termos de maquiagem, Acho que eles estão felizes. 604 00:37:08,313 --> 00:37:11,355 Mas, hum, eles vão enviar as fotos para Miguel, 605 00:37:11,438 --> 00:37:13,605 Miguel vai fazer anotações, vai através deles com David e Dan. 606 00:37:13,688 --> 00:37:15,438 Nós vamos ter uma reunião amanhã 607 00:37:15,521 --> 00:37:19,897 para percorrer toda a biblioteca e cripta, então, você sabe. 608 00:37:19,979 --> 00:37:21,146 Mas não foi um desastre. 609 00:37:23,730 --> 00:37:25,563 A final de hoje. Ha, ha. 610 00:37:25,647 --> 00:37:26,813 Ta-da! 611 00:37:54,688 --> 00:37:56,938 Apenas pequenos esguichos de vez em quando 612 00:37:57,021 --> 00:37:59,355 para bits que precisam ser revisados. 613 00:37:59,438 --> 00:38:01,605 A forma como esta batalha vai funcionar 614 00:38:01,688 --> 00:38:03,104 esse show foi sobre 615 00:38:03,188 --> 00:38:04,396 que as pessoas não se dão bem. 616 00:38:04,480 --> 00:38:06,271 Agora eles finalmente encontre uma maneira de seguir em frente. 617 00:38:06,355 --> 00:38:08,229 Você pegou o Norte com os selvagens. 618 00:38:08,313 --> 00:38:11,938 Então todos eles vêm juntos e então alguém faz merda. 619 00:38:12,021 --> 00:38:13,730 As malditas luvas encolheram. 620 00:38:13,813 --> 00:38:17,855 Você, Jack e Glen entram e ver bochechas doces 621 00:38:17,938 --> 00:38:21,563 e faça o curativo ali, pronto para o primeiro tiro. 622 00:38:36,647 --> 00:38:40,063 Eu acho que é principalmente aquela parte lá atrás. 623 00:38:40,146 --> 00:38:42,063 Sim, essa é a parte que posso ver. 624 00:38:42,146 --> 00:38:46,021 Definitivamente são marcas de pneus e isso, rastros de carros. 625 00:38:46,104 --> 00:38:48,104 Eu acho que isso vai bastar, então, eu não acho 626 00:38:48,188 --> 00:38:51,313 eles verão muito além disso. 627 00:38:51,396 --> 00:38:53,313 Todos vocês 628 00:38:53,396 --> 00:38:56,146 isso aconteceu, você vai para sobreviver à grande batalha. 629 00:38:56,229 --> 00:38:58,521 Exceto os 10 caras lá atrás vão morrer. 630 00:39:00,271 --> 00:39:02,938 Nós vamos fazer muita corrida esta noite. 631 00:39:03,021 --> 00:39:05,313 Só um pouco de pão azul, por favor. 632 00:39:07,772 --> 00:39:10,063 Só um pouquinho. Uma folha, uma folha. 633 00:39:10,146 --> 00:39:11,605 Não desperdice. 634 00:39:11,688 --> 00:39:15,647 Nove, oito, sete, seis, 635 00:39:15,730 --> 00:39:21,563 cinco, quatro, três, dois, um, ação. 636 00:39:29,897 --> 00:39:32,813 Vá dar uma olhada na lasanha, veja como é. 637 00:39:32,897 --> 00:39:35,355 Se parecer um pouco nojento, Eu quero o frango. 638 00:39:35,438 --> 00:39:36,730 Ou talvez apenas tenha os dois 639 00:39:36,813 --> 00:39:39,313 e leve um pouco para casa para a porra do jantar. 640 00:39:51,021 --> 00:39:55,188 Eu acho que uma das coisas levar para isso... 641 00:39:55,271 --> 00:39:59,938 Vamos fazer a cena inteira como se vocês dois estivessem com dor de estômago. 642 00:40:00,021 --> 00:40:01,396 - OK. 643 00:40:01,480 --> 00:40:03,104 OK. Porque também, 644 00:40:03,188 --> 00:40:05,855 esta é a primeira vez você também viu uma criatura? 645 00:40:05,938 --> 00:40:07,021 Esta é a primeira vez 646 00:40:07,104 --> 00:40:08,229 - Estou vendo eles. - Sim. 647 00:40:08,313 --> 00:40:09,897 Estamos nos preparando e nos preparando 648 00:40:09,979 --> 00:40:11,396 mas realmente não sabemos nada. 649 00:40:11,480 --> 00:40:12,897 Eu acho que a questão toda, porém, 650 00:40:12,979 --> 00:40:15,229 disso é que não se trata... Você não pode vê-los. 651 00:40:15,313 --> 00:40:17,438 - É o suspense disso. - Sim. Eu penso que sim. 652 00:40:17,521 --> 00:40:19,355 Isso é o que estou dizendo, a dor de estômago, 653 00:40:19,438 --> 00:40:21,396 é desconfortável porque você não pode ver. 654 00:40:21,480 --> 00:40:22,897 Você não tem a informação. 655 00:40:22,979 --> 00:40:25,021 - Sim. - Vamos fazer isso de novo 656 00:40:25,104 --> 00:40:26,271 até aquele ponto. 657 00:40:26,355 --> 00:40:28,647 Então vamos trabalhar a próxima seção. 658 00:40:28,730 --> 00:40:30,647 Conjunto e ação. 659 00:40:30,730 --> 00:40:34,563 E os dragões passam por cima de você. 660 00:40:34,647 --> 00:40:36,480 E lá vão eles. 661 00:40:36,563 --> 00:40:38,313 E eles inclinam-se para a esquerda, 662 00:40:38,396 --> 00:40:40,647 eles vão mais longe e mais longe. 663 00:40:40,730 --> 00:40:43,979 Essa luz é desaparecendo lentamente. 664 00:40:44,063 --> 00:40:45,605 E agora não há nenhum. 665 00:40:45,688 --> 00:40:48,021 Mas o que você pode ouvir 666 00:40:48,104 --> 00:40:50,355 é um estrondo muito, muito baixo. 667 00:40:52,188 --> 00:40:54,855 O episódio 3 é uma batalha do início ao fim 668 00:40:54,938 --> 00:40:58,271 e tem três cenas de diálogo nele, e é isso. 669 00:40:58,355 --> 00:41:01,313 Tipo, se você pegou Battle dos Bastardos em Hardhome 670 00:41:01,396 --> 00:41:04,438 para o Loot Train, se você colocar todos esses três juntos 671 00:41:04,521 --> 00:41:07,229 esse é provavelmente o tamanho deste episódio. 672 00:41:08,897 --> 00:41:10,688 Sinto-me cansado e com frio, 673 00:41:10,772 --> 00:41:12,813 realmente não particularmente de bom humor 674 00:41:12,897 --> 00:41:17,521 ir e fazer longas 11 semanas de filmagens noturnas. 675 00:41:17,605 --> 00:41:22,146 Eu realmente não quero passar 55 noites acordado. 676 00:41:23,563 --> 00:41:26,396 A culpa é de David e Dan, principalmente. 677 00:41:26,480 --> 00:41:28,480 Basicamente. 678 00:41:28,563 --> 00:41:32,271 Porque eles queriam fazer algo maior. 679 00:41:34,563 --> 00:41:36,188 Hoje foi um bom dia? 680 00:41:36,271 --> 00:41:37,772 Sim, acho que sim. Provavelmente. 681 00:41:37,855 --> 00:41:43,188 Quero dizer, terminamos na hora certa e não estraguei tudo. 682 00:42:18,396 --> 00:42:19,938 Agindo, agindo, agindo, 683 00:42:20,021 --> 00:42:23,063 e com o último, você já precisa estar, 684 00:42:23,146 --> 00:42:24,271 em sua posição. 685 00:42:24,355 --> 00:42:27,563 Um dois três. 686 00:42:27,647 --> 00:42:29,021 Bom. 687 00:42:29,104 --> 00:42:31,480 Um golpe, golpe, queda, puxão. 688 00:42:31,563 --> 00:42:34,313 Grande sucesso. OK, bom. 689 00:43:04,730 --> 00:43:06,271 Agora estou na linha de frente, 690 00:43:06,355 --> 00:43:10,979 então eu fico tipo, "Uau, o que estou fazendo aqui?" 691 00:43:11,063 --> 00:43:13,313 Por que...? Por que eu? 692 00:43:33,521 --> 00:43:35,772 Eu cresci na Tchecoslováquia. 693 00:43:35,855 --> 00:43:38,772 Depois da revolução, muitos dos meus amigos 694 00:43:38,855 --> 00:43:41,605 tornou-se parte do bad boy. 695 00:43:41,688 --> 00:43:45,688 Eu tinha 14, 15, e eu tive uma decisão. 696 00:43:45,772 --> 00:43:48,480 Vá com eles para ser gangster, 697 00:43:48,563 --> 00:43:50,188 ou estar com um show ao vivo. 698 00:43:50,271 --> 00:43:52,938 Então, quando eu decidi para ficar com o show, 699 00:43:53,021 --> 00:43:57,313 foi bom porque muitos dos meus amigos já estão mortos. 700 00:44:06,396 --> 00:44:08,772 A máscara muda você completamente. 701 00:44:08,855 --> 00:44:12,855 Você está intervindo o trailer de maquiagem brincando, 702 00:44:12,938 --> 00:44:14,813 você sabe, e feliz, e passo a passo, 703 00:44:14,897 --> 00:44:18,104 você está se tornando o lado negro. 704 00:44:25,563 --> 00:44:27,979 Ele me ligou e me perguntou 705 00:44:28,063 --> 00:44:30,188 se eu quiser para ser o Rei da Noite. 706 00:44:30,271 --> 00:44:34,188 E eu não ouvi Night King, Eu ouvi apenas rei. 707 00:44:34,271 --> 00:44:36,229 E eu disse: "Eu posso ser qualquer rei." 708 00:44:36,313 --> 00:44:38,355 Você sabe. Não se preocupe. 709 00:44:42,563 --> 00:44:44,271 Acho que ele está com raiva. 710 00:44:44,355 --> 00:44:46,104 Ele não quer ser o Rei da Noite. 711 00:44:46,188 --> 00:44:48,521 Os Filhos da Floresta, eles o mudaram, 712 00:44:48,605 --> 00:44:52,021 e agora ele diz: "Ok, você quer que eu seja o Rei da Noite?" 713 00:44:52,104 --> 00:44:54,480 OK. Agora eu mato você." 714 00:44:57,813 --> 00:44:59,605 Meu nome é Aberdale Barba Forte. 715 00:44:59,688 --> 00:45:02,855 eu lutei para Stannis Baratheon. 716 00:45:02,938 --> 00:45:05,396 Eu também lutei por, Jon Snow, 717 00:45:05,480 --> 00:45:07,355 e é aí que Atualmente me encontro, 718 00:45:07,438 --> 00:45:09,355 como parte de Jon Snow Exército austero. 719 00:45:09,438 --> 00:45:11,104 Eu tenho eliminado os mortos-vivos, 720 00:45:11,188 --> 00:45:12,688 você sabe, diluindo-os 721 00:45:12,772 --> 00:45:15,605 antes que eles realmente alcancem Winterfell. 722 00:45:26,271 --> 00:45:28,021 Eu não quero estar na Vigilância, 723 00:45:28,104 --> 00:45:30,605 Estou na Casa Stark, muito obrigado. 724 00:45:30,688 --> 00:45:33,229 Eu não sou um ladrão, Eu não sou um estuprador, ok? 725 00:45:33,313 --> 00:45:34,897 É só assistir agora. 726 00:45:34,979 --> 00:45:36,730 Eu nem sou um segundo filho de um senhor 727 00:45:36,813 --> 00:45:38,563 que quer honra no Muro. 728 00:45:38,647 --> 00:45:41,480 Sou um homem da Casa Stark, isso é o que eu sou. 729 00:45:41,563 --> 00:45:44,229 Eu não quero ser um Frey. De jeito nenhum Frey. 730 00:45:44,313 --> 00:45:47,438 Eu não quero ser um Lannister. Não quero ser um Bolton. 731 00:45:47,521 --> 00:45:49,813 Casa Stark. Absolutamente tem que ser eles. 732 00:45:49,897 --> 00:45:51,271 - Por que? - Por que? 733 00:45:51,355 --> 00:45:54,229 Hum, os lobos gigantes são muito legais, 734 00:45:54,313 --> 00:45:57,146 Eddard Stark, lutando por Eddard, vingança. 735 00:45:57,229 --> 00:45:59,897 Louco por Jon Snow, meu personagem favorito. 736 00:45:59,979 --> 00:46:02,605 A armadura é legal. Aula de Winterfell. 737 00:46:02,688 --> 00:46:04,938 É só, tipo, a família principal da história. 738 00:46:05,021 --> 00:46:09,396 eu estava de pé na pedreira Magheramorne, temporada 6, 739 00:46:09,480 --> 00:46:11,313 e eu tinha acabado de conhecer Gerald. 740 00:46:11,396 --> 00:46:13,021 E então estamos apenas conversando, 741 00:46:13,104 --> 00:46:15,772 e então a próxima coisa aí vem Kit Harington 742 00:46:15,855 --> 00:46:19,772 em um cavalo e Kit Harington tipo, "Olá, Gerald." 743 00:46:19,855 --> 00:46:21,229 Simples assim. 744 00:46:21,313 --> 00:46:24,730 E eles simplesmente começam a falar como se fossem amigos. 745 00:46:24,813 --> 00:46:27,188 E então Kit sai no cavalo, 746 00:46:27,271 --> 00:46:28,772 e eu estou tipo... 747 00:46:34,813 --> 00:46:37,855 - Vamos embora, rapazes. - Tudo bem. Estamos fora daqui. 748 00:46:39,855 --> 00:46:42,188 E em seis, cinco, quatro, três, dois, um, 749 00:46:42,271 --> 00:46:44,229 no final vocês se levantem novamente. 750 00:46:44,313 --> 00:46:45,979 Estou meio que fazendo o geral... 751 00:46:46,897 --> 00:46:48,521 Posso pegá-los sem braços. 752 00:46:48,605 --> 00:46:49,855 Isso é justo. 753 00:46:53,521 --> 00:46:55,605 Vai! Vai! Vai. 754 00:46:55,688 --> 00:46:59,772 Cinco, quatro, três, dois, um. 755 00:46:59,855 --> 00:47:03,730 - Fogo! Um, dois, três, quatro... 756 00:47:03,813 --> 00:47:07,396 ...cinco, seis, sete, oito. 757 00:47:08,563 --> 00:47:10,730 Eu quero o episódio. 758 00:47:10,813 --> 00:47:13,647 - 2019, cara. - Eu quero isso. 759 00:47:13,730 --> 00:47:16,979 Será o tempo mais longo que conseguiremos tenho que esperar para assistir também. 760 00:47:17,063 --> 00:47:18,480 Você sabe o que eu quero dizer? 761 00:47:18,563 --> 00:47:20,480 De estar aqui para assistir na tela. 762 00:47:20,563 --> 00:47:23,396 Você não está amando isso? Sim. É incrível. 763 00:47:23,480 --> 00:47:26,979 Estamos parados no meio de Winterfell. 764 00:47:27,063 --> 00:47:29,021 Absorva. Beba. 765 00:47:45,438 --> 00:47:46,688 E ação. 766 00:48:28,146 --> 00:48:30,063 Três, dois, um. 767 00:48:31,480 --> 00:48:32,438 Ação. 768 00:48:46,313 --> 00:48:50,229 A maquiagem grande e pesada é bastante trabalho duro, nos últimos dias 769 00:48:50,313 --> 00:48:52,438 alguns de nós temos feito como dias de 18 horas. 770 00:48:52,521 --> 00:48:54,897 - Ele é pesado? - É uma ferida pesada, 771 00:48:54,979 --> 00:48:56,730 mesmo que não diz feridas graves. 772 00:48:56,813 --> 00:48:59,605 Sim, então na próxima rodada, todas as feridas pesadas. 773 00:49:01,021 --> 00:49:02,772 Nós pedimos para você um pouco de sangue pegajoso? 774 00:49:02,855 --> 00:49:04,313 Isso foi para você? 775 00:49:04,396 --> 00:49:06,438 Isso mudou as coisas com crostas escuras? 776 00:49:06,521 --> 00:49:07,897 Bem, eles são legais e frios. 777 00:49:07,979 --> 00:49:09,355 Veja se você consegue levar todos eles. 778 00:49:09,438 --> 00:49:12,605 Veja se conseguimos todos eles. 779 00:49:12,688 --> 00:49:14,229 Incrível. 780 00:49:17,979 --> 00:49:22,229 Apenas conversando com alguém, Lottie. 781 00:49:22,313 --> 00:49:24,271 Nós nos mudamos para um local diferente agora, 782 00:49:24,355 --> 00:49:25,730 estamos em outro lugar. 783 00:49:25,813 --> 00:49:28,021 Você teve que fazer a lição de casa que eles te deram? 784 00:49:28,104 --> 00:49:30,730 Sim, era o mesmo. 785 00:49:30,813 --> 00:49:33,605 Olha, isso é um pouco nossas coisas de Páscoa. 786 00:49:33,688 --> 00:49:36,438 Ela está mostrando coisas ela não deveria estar aparecendo. 787 00:49:36,521 --> 00:49:39,021 - Eles estavam escondidos. 788 00:49:39,104 --> 00:49:41,730 - Eles estavam escondidos. - Para a Páscoa. 789 00:49:41,813 --> 00:49:44,021 Lottie, você os encontrou. 790 00:49:44,104 --> 00:49:47,438 Isso não foi um esconderijo muito bom lugar, Naná. Foi? 791 00:49:47,521 --> 00:49:49,104 Sim... 792 00:49:49,188 --> 00:49:51,271 Não faça isso, Lottie. 793 00:49:51,355 --> 00:49:53,355 Tudo bem então, boneco. 794 00:49:53,438 --> 00:49:56,313 Eu falarei com você novamente amanhã. 795 00:49:56,396 --> 00:50:00,146 Tudo bem, faça alguma boa natação, certo? 796 00:50:00,229 --> 00:50:01,897 Faremos algumas leituras agora. 797 00:50:01,979 --> 00:50:03,480 Você vai ler um pouco, 798 00:50:03,563 --> 00:50:06,313 e você praticará suas grafias. 799 00:50:06,396 --> 00:50:08,979 Tudo bem então, boneco. Eu vou. 800 00:50:09,063 --> 00:50:10,730 Eu vou. 801 00:50:10,813 --> 00:50:13,897 - Tchau. - Tudo bem, então. 802 00:50:16,521 --> 00:50:18,146 Tudo bem então, querido. Amo você. 803 00:50:18,229 --> 00:50:22,063 Tchau. 804 00:50:23,897 --> 00:50:25,813 É isso. 805 00:50:25,897 --> 00:50:27,772 Coisinha engraçada. 806 00:50:30,897 --> 00:50:32,521 Eu acho que é lamentável 807 00:50:32,605 --> 00:50:34,688 que ambos os pais dela estão aqui, 808 00:50:34,772 --> 00:50:37,271 então ela nem tem um de nós em casa. 809 00:50:37,355 --> 00:50:40,229 Esse nunca foi o plano, então... 810 00:50:43,021 --> 00:50:46,188 Eu só vou ver onde está aquele dublê. 811 00:51:06,438 --> 00:51:08,229 Manhã. 812 00:51:08,313 --> 00:51:10,688 Eu tenho que viajar com eles na minha bagagem de mão, 813 00:51:10,772 --> 00:51:12,688 como meus bichinhos de estimação. 814 00:51:12,772 --> 00:51:15,188 Carteira, seu passaporte, e sua peruca. 815 00:51:17,897 --> 00:51:20,521 A cena de hoje, ela é muito mais arrumada. 816 00:51:20,605 --> 00:51:22,897 Porque ela não foi no dragão ainda. 817 00:51:22,979 --> 00:51:24,438 Será um pouco mais... 818 00:51:24,521 --> 00:51:26,396 eu precisarei estar um pouco mais sobre isso. 819 00:51:26,480 --> 00:51:29,063 Quando você tem uma peruca longa, você está ocupado o dia todo 820 00:51:29,146 --> 00:51:31,104 porque tudo fica confuso, 821 00:51:31,188 --> 00:51:33,271 e eu estou constantemente tipo, "Cabelo." 822 00:51:33,355 --> 00:51:36,938 - Bom dia. Oi. - Como vai? 823 00:51:37,021 --> 00:51:39,855 Eu só vou fazer meu vocal aquecimento que faço todas as manhãs. 824 00:51:39,938 --> 00:51:42,813 Jon Snow, Jon Snow, Jon... J... Jon Neve. 825 00:51:42,897 --> 00:51:45,146 -Jon Snow. 826 00:51:47,146 --> 00:51:48,772 Deixei as cortinas abertas 827 00:51:48,855 --> 00:51:50,855 quando eu era uma besteira outro dia. 828 00:51:50,938 --> 00:51:52,313 Ontem. 829 00:51:52,396 --> 00:51:53,772 Eu saí do banho, 830 00:51:53,855 --> 00:51:55,772 e um maldito drone acabei de passar. 831 00:52:01,355 --> 00:52:03,938 Eu estava tipo, não há privacidade mais, existe? 832 00:52:04,021 --> 00:52:05,772 Isso é incrível. 833 00:52:05,855 --> 00:52:08,438 Viemos aqui primeiro em nossa segunda temporada, 834 00:52:08,521 --> 00:52:12,104 e desde então eu senti muito apegado 835 00:52:12,188 --> 00:52:15,563 para este lugar, e parece Tronos. 836 00:52:15,647 --> 00:52:19,104 Woodward, olá querido. 837 00:52:19,188 --> 00:52:21,313 Estou bem, sim. Você está bem? 838 00:52:21,396 --> 00:52:24,979 Quando entrei a bordo pela primeira vez, Chris me enviou uma foto 839 00:52:25,063 --> 00:52:26,271 da Islândia. 840 00:52:26,355 --> 00:52:27,855 Eu vi aquela foto e disse: 841 00:52:27,938 --> 00:52:30,813 "Sim, é disso que precisamos." 842 00:52:30,897 --> 00:52:33,730 Eu apresentei para a HBO, 843 00:52:33,813 --> 00:52:37,396 tão pouco se sabia sobre quão curtos eram os dias, 844 00:52:37,480 --> 00:52:41,104 quão arriscado era, ninguém questionou. 845 00:52:43,521 --> 00:52:45,438 É um lugar tão mágico. 846 00:52:45,521 --> 00:52:47,313 Quando aquele sol nascer, 847 00:52:47,396 --> 00:52:50,855 é como se alguém lentamente desembrulhando um presente. 848 00:52:50,938 --> 00:52:52,979 Manhã. 849 00:52:53,063 --> 00:52:55,104 Como estão os ossos? 850 00:52:58,563 --> 00:53:00,563 Comece a andar por aí. 851 00:53:01,563 --> 00:53:03,021 Tudo bem. 852 00:53:10,229 --> 00:53:12,188 Eu não sei como montar um dragão. 853 00:53:12,271 --> 00:53:13,521 Ninguém sabe. 854 00:53:13,605 --> 00:53:15,438 Até que eles montem um dragão. 855 00:53:15,521 --> 00:53:17,813 Não, realmente entre. 856 00:53:17,897 --> 00:53:19,979 Realmente acerte o nariz. 857 00:53:20,063 --> 00:53:23,647 Eu poderia fazer com esse valor de neve ao meu redor o tempo todo. 858 00:53:23,730 --> 00:53:26,188 ...Seriamente. 859 00:53:26,271 --> 00:53:27,688 Todos de volta, por favor. 860 00:53:27,772 --> 00:53:30,521 Pessoal, vamos limpar as linhas dos olhos. Adeus. Obrigado. 861 00:53:30,605 --> 00:53:33,104 Eu sou o único que é permitido gritar por aqui. 862 00:53:33,188 --> 00:53:36,688 Não parece tão arrumado como aconteceu uma vez. 863 00:53:36,772 --> 00:53:39,438 Eu deveria me separar. 864 00:53:39,521 --> 00:53:42,979 O maldito cabelo acabou de se mover novamente. 865 00:53:45,146 --> 00:53:47,605 Você tem uma opinião nos aquecedores de mão? 866 00:53:47,688 --> 00:53:49,313 Cam saiu, dê uma olhada. 867 00:53:49,396 --> 00:53:50,813 Neve. 868 00:53:50,897 --> 00:53:52,521 Neve. 869 00:53:52,605 --> 00:53:57,480 Neve. Jon Snow na neve. Ha-ha-ha. 870 00:53:57,563 --> 00:54:00,897 Pronto e ação. 871 00:54:00,979 --> 00:54:03,063 Mova-se para a sua direita, Emília. 872 00:54:03,146 --> 00:54:04,855 E rosnar. 873 00:54:04,938 --> 00:54:06,480 Mais um beijo, um pouco mais, 874 00:54:06,563 --> 00:54:08,021 e Emilia vão um pouco mais à sua direita, 875 00:54:08,104 --> 00:54:11,772 beijando e se movimentando, e ainda. 876 00:54:11,855 --> 00:54:13,730 Rosnar. 877 00:54:13,813 --> 00:54:15,396 Mais um, pronto? 878 00:54:15,480 --> 00:54:17,021 Rosnar. 879 00:54:17,104 --> 00:54:19,313 Acho que conseguimos. Verifique a placa. Bom. 880 00:54:19,396 --> 00:54:21,104 Seguindo em frente. 881 00:54:21,188 --> 00:54:23,730 Em nossos corações, foi importante para nós 882 00:54:23,813 --> 00:54:27,396 para vir aqui. Não teria sentiríamos o mesmo se não o fizéssemos. 883 00:54:27,480 --> 00:54:32,146 Isso apenas faz meu coração sorria de verdade. 884 00:54:42,271 --> 00:54:43,938 Nove minutos para as 7. 885 00:54:44,021 --> 00:54:45,605 O chamado besta do leste 886 00:54:45,688 --> 00:54:47,021 está fazendo sentir sua presença 887 00:54:47,104 --> 00:54:48,772 tanto na Grã-Bretanha como na Irlanda. 888 00:54:48,855 --> 00:54:51,188 Irlanda sob o maior aviso meteorológico, 889 00:54:51,271 --> 00:54:53,730 com a pior neve vista por 35 anos. 890 00:54:53,813 --> 00:54:56,730 Quatrocentos e quarenta as escolas estarão fechadas hoje. 891 00:54:56,813 --> 00:54:59,730 As pessoas foram informadas para ficar dentro de casa. 892 00:55:17,396 --> 00:55:18,813 Preciso voltar aqui às 10. 893 00:55:18,897 --> 00:55:21,855 Isso é tudo porque não podemos abra mais as portas. 894 00:55:21,938 --> 00:55:23,396 - O que? - Deveríamos... 895 00:55:23,480 --> 00:55:24,647 Em circunstâncias normais, 896 00:55:24,730 --> 00:55:27,229 nós apenas pegaríamos isso direto. 897 00:55:27,313 --> 00:55:28,521 Hum... 898 00:55:31,146 --> 00:55:33,979 Estamos tão, tão apertados agora, em termos de tempo, 899 00:55:34,063 --> 00:55:38,772 algo como, você sabe, esse tipo de mau tempo 900 00:55:38,855 --> 00:55:41,104 torna isso um negócio maior para nós do que deveria. 901 00:55:41,188 --> 00:55:43,229 Esta é uma temporada mais difícil do que outros? 902 00:55:43,313 --> 00:55:45,313 - De longe. - De longe. 903 00:55:45,396 --> 00:55:48,563 O cronograma é impossível. E... 904 00:55:50,271 --> 00:55:51,855 A temporada é muito grande. 905 00:55:51,938 --> 00:55:54,897 Está escrito muito grande, hum, mas nós temos... 906 00:55:54,979 --> 00:55:57,855 É só todo esse negócio de tentar fazer, 907 00:55:57,938 --> 00:56:00,063 você sabe, o filme termina em uma programação de TV, 908 00:56:00,146 --> 00:56:02,480 e em um prazo de TV. E, hum... 909 00:56:02,563 --> 00:56:03,772 E eu acho que nesta temporada, 910 00:56:03,855 --> 00:56:05,313 certamente encontramos o limite 911 00:56:05,396 --> 00:56:06,979 do que pode ser alcançado. 912 00:56:07,063 --> 00:56:08,396 E, hum... 913 00:56:08,480 --> 00:56:12,647 E na medida em que penso, agora todo mundo, hum, percebe 914 00:56:12,730 --> 00:56:14,438 aquela Guerra dos Tronos tem que terminar 915 00:56:14,521 --> 00:56:16,521 porque isso simplesmente não pode ficar maior. 916 00:56:16,605 --> 00:56:19,647 Você sabe, há muitos de nervos em frangalhos andando por aí, 917 00:56:19,730 --> 00:56:21,688 hum, eu sou um deles. 918 00:56:31,438 --> 00:56:34,063 Ainda estamos totalmente, 100 por cento 919 00:56:34,146 --> 00:56:35,979 congelado na Tumba. 920 00:56:36,063 --> 00:56:39,938 Não, quero dizer, ontem tivemos 250 extras, 921 00:56:40,021 --> 00:56:43,063 e toda a tripulação e não um banheiro. 922 00:56:43,146 --> 00:56:46,104 Nas tigelas, a água sanitária estava congelada. 923 00:56:46,188 --> 00:56:47,563 Isso é selvagem. 924 00:56:47,647 --> 00:56:49,355 Foram os pingentes de gelo 925 00:56:49,438 --> 00:56:51,979 pendurado nas torneiras que eu não conseguia acreditar. 926 00:56:52,063 --> 00:56:54,563 Você tenta e se antecipa tanto quanto você puder, 927 00:56:54,647 --> 00:56:59,438 mas às vezes chega a um estágio em que, 928 00:56:59,521 --> 00:57:03,813 você sabe, você simplesmente não pode segure mais a mãe natureza. 929 00:57:08,146 --> 00:57:10,563 Quero dizer, está começando nevar novamente agora então, 930 00:57:10,647 --> 00:57:13,021 você sabe, é um deles, "Eu realmente não posso dizer" 931 00:57:13,104 --> 00:57:14,229 que vamos trabalhar 932 00:57:14,313 --> 00:57:16,271 "até eu saber podemos fazer algum trabalho." 933 00:57:16,355 --> 00:57:19,021 Essa é uma resposta boa o suficiente para você? 934 00:57:19,104 --> 00:57:21,521 Eu realmente não posso diga mais alguma coisa, 935 00:57:21,605 --> 00:57:23,313 porque está nevando. E se nevar, 936 00:57:23,396 --> 00:57:26,313 bem, não podemos apenas nos vestir em cima da neve real. 937 00:57:26,396 --> 00:57:28,938 Saúde. Muito obrigado. Tchau. 938 00:57:29,021 --> 00:57:29,979 Tchau. 939 00:57:33,521 --> 00:57:37,188 Não foi uma boa ideia ter tenho feito isso no inverno. 940 00:57:37,271 --> 00:57:40,188 Você precisava ter se espalhado os locais de neve para fora, 941 00:57:40,271 --> 00:57:43,480 porque não podemos fazer tantos ao mesmo tempo. 942 00:57:43,563 --> 00:57:45,313 Olhe para toda essa bobagem, 943 00:57:45,396 --> 00:57:47,438 simplesmente continua passando o tempo todo. 944 00:57:47,521 --> 00:57:49,355 É tipo, ok, como se eu tivesse tempo 945 00:57:49,438 --> 00:57:51,688 continuar puxando meu telefone do meu bolso. 946 00:57:51,772 --> 00:57:56,229 Estrada em ziguezague, eles nos fizeram colocar no horizonte na noite anterior, 947 00:57:56,313 --> 00:57:59,355 chegou de manhã pronto para atirar... 948 00:57:59,438 --> 00:58:00,688 "Você pode anotar isso?" 949 00:58:00,772 --> 00:58:04,396 Então isso é meio dia meu desperdiçado. 950 00:58:05,979 --> 00:58:08,396 Então, o que estamos fazendo, estamos levantando essa neve, 951 00:58:08,480 --> 00:58:10,438 para que possamos aceitá-lo para Magheramorne, 952 00:58:10,521 --> 00:58:14,855 o campo de batalha. Você sabe, estamos abaixo do custo. 953 00:58:14,938 --> 00:58:16,480 Merda. 954 00:58:16,563 --> 00:58:18,396 O vento está soprando uma boa aqui. 955 00:58:18,480 --> 00:58:21,146 Você, Dicky, você está em Magheramorne? 956 00:58:21,229 --> 00:58:25,938 Não há água alguma. Pesadelo. Tudo bem, companheiro. 957 00:58:26,021 --> 00:58:27,605 Tara, Tara. 958 00:58:28,979 --> 00:58:31,146 Está tudo congelado em Magheramorne. 959 00:58:31,229 --> 00:58:34,229 Agora eu tenho que resolver uma bomba e bombeá-lo para fora do lago 960 00:58:34,313 --> 00:58:38,480 e! Maldito inferno. 961 00:58:38,563 --> 00:58:39,938 Como vai, Del? 962 00:58:40,021 --> 00:58:43,438 - Está tudo indo. - Só sinto vontade de chorar. 963 00:58:47,438 --> 00:58:49,438 Este carro não tem besteira. 964 00:58:49,521 --> 00:58:51,438 Esta festa, coisinha estúpida. 965 00:58:56,772 --> 00:58:58,688 Você sabe, é difícil para encontrar pessoas 966 00:58:58,772 --> 00:59:00,938 quem conhece o trabalho, e não é ciência de foguetes. 967 00:59:01,021 --> 00:59:03,897 Quero dizer, você poderia fazer isso, Jeanie. Não é difícil. 968 00:59:07,063 --> 00:59:09,438 Bem-vindo ao inferno, George. Bem-vindo ao inferno. 969 00:59:17,146 --> 00:59:19,979 Eu não sou um por ouvir as pessoas reclamando. 970 00:59:20,063 --> 00:59:21,647 Eu só penso: “Vamos”. 971 00:59:21,730 --> 00:59:24,063 eu fui criado em lares infantis. 972 00:59:24,146 --> 00:59:26,938 Você sabe, eu não tinha a menor ideia onde minha mãe e meu pai estavam. 973 00:59:27,021 --> 00:59:29,396 Eu deixei as casas quando eu tinha 16 anos e meio. 974 00:59:29,480 --> 00:59:32,563 Eles te dão 300 libras, sua maldita certidão de nascimento, 975 00:59:32,647 --> 00:59:34,563 e tudo bem, vá lá fora. 976 00:59:34,647 --> 00:59:36,521 É apenas: "Ok, então." 977 00:59:36,605 --> 00:59:38,229 Então, sim, isso abriu meus olhos. 978 00:59:38,313 --> 00:59:41,521 À medida que progredi, você sabe, Eu sempre tenho mais dinheiro 979 00:59:41,605 --> 00:59:43,271 e eu só penso: "Para manter isso", 980 00:59:43,355 --> 00:59:45,813 vou ter que continuar trabalhando no ritmo em que estou trabalhando." 981 00:59:45,897 --> 00:59:48,563 Você só quer fazer o melhor para seus filhos. 982 00:59:48,647 --> 00:59:51,396 Você sabe, eu desistiria minha casa para meus filhos. 983 01:00:04,521 --> 01:00:07,271 Eu nunca fiz um set ainda, 984 01:00:07,355 --> 01:00:09,146 mas esteve muito perto duas vezes. 985 01:00:09,229 --> 01:00:11,271 Esta é a segunda vez já esteve perto. 986 01:00:11,355 --> 01:00:14,938 Mas chegaremos lá. Eu penso. 987 01:00:19,897 --> 01:00:22,396 Oi. Meus cavalos são tingidos de rosa. 988 01:00:23,605 --> 01:00:24,979 Nem vá lá. 989 01:00:25,063 --> 01:00:28,188 Eles tentaram água morna, Líquido de fada, 990 01:00:28,271 --> 01:00:31,271 - Não consigo fazê-los voltar ao branco. - Veja o estado dele. 991 01:00:31,355 --> 01:00:35,688 Um deles pode estar dizendo: "Eu sou rosa. Não gosto de rosa." 992 01:00:38,355 --> 01:00:40,480 Pedreira de Magheramorne foi o site 993 01:00:40,563 --> 01:00:42,104 da Batalha da Água Negra, 994 01:00:42,188 --> 01:00:44,855 Casa difícil, também é Castelo Negro. 995 01:00:44,938 --> 01:00:48,021 Este é o maior tela verde que eu já vi, 996 01:00:48,104 --> 01:00:51,271 mas é realmente impressionante o que eles construíram aqui. 997 01:00:55,438 --> 01:00:58,146 Esta sequência de batalha Acho que estamos chegando. 998 01:00:58,229 --> 01:01:01,730 Eles não tendem a nos dizer muitas coisas. 999 01:01:03,313 --> 01:01:05,063 No dia, um dos ADs se levanta 1000 01:01:05,146 --> 01:01:07,897 e realmente nos diz o que é realmente acontecendo naquele dia. 1001 01:01:07,979 --> 01:01:11,813 ...Os números que acabamos de ouvir 1002 01:01:11,897 --> 01:01:15,146 são 120.000 criaturas... 1003 01:01:15,229 --> 01:01:18,271 ...contra 18.000 1004 01:01:18,355 --> 01:01:21,730 hum, combinado no exército de Daenerys 1005 01:01:21,813 --> 01:01:23,938 e o exército de Jon Snow também, tipo. 1006 01:01:24,021 --> 01:01:26,480 Portanto, estamos em extrema desvantagem numérica. 1007 01:01:26,563 --> 01:01:30,938 Eu não posso nem começar a imaginar como isso vai aparecer na TV. 1008 01:01:36,605 --> 01:01:38,355 Do jeito que eu gosto de pensar nisso 1009 01:01:38,438 --> 01:01:41,605 é que o departamento de extras é como um dos atores principais. 1010 01:01:41,688 --> 01:01:44,021 Tão importante quanto. 1011 01:01:44,104 --> 01:01:46,521 Eu tenho um close na Batalha dos Bastardos, 1012 01:01:46,605 --> 01:01:48,688 eu não tinha ideia a câmera estava voltada para mim. 1013 01:01:48,772 --> 01:01:55,355 Rolando. Conjunto de câmeras, e três, dois, um... 1014 01:01:56,688 --> 01:01:58,521 Tem essa coisa coletiva 1015 01:01:58,605 --> 01:01:59,855 sabemos que estamos todos dentro, 1016 01:01:59,938 --> 01:02:02,355 tentando fazer isso realmente emocionante. 1017 01:02:02,438 --> 01:02:05,938 Porque até o fundo conta uma grande história. 1018 01:02:06,021 --> 01:02:08,647 - Ótima coisa, obrigado. - Nós cortamos. 1019 01:02:08,730 --> 01:02:11,979 Marchar. Esquerda, direita, esquerda. 1020 01:02:16,104 --> 01:02:18,355 - Querido. McCRUM: Felicidades, obrigado. 1021 01:02:21,647 --> 01:02:23,647 McCRUM: E um ovo pequenino, claro. Sofia, não é? 1022 01:02:23,730 --> 01:02:25,688 - Sim, Sofia, sim. - Prazer em conhecê-lo. 1023 01:02:25,772 --> 01:02:26,897 Prazer em conhecê-lo. 1024 01:02:26,979 --> 01:02:27,979 Prazer em te conhecer também. 1025 01:02:28,063 --> 01:02:29,521 McCRUM: Sophie Ellis-Bextor, 1026 01:02:29,605 --> 01:02:31,813 Eu não pude acreditar. Estou totalmente impressionado. 1027 01:02:31,897 --> 01:02:33,647 Um dos meus favoritos de anos atrás. 1028 01:02:33,730 --> 01:02:36,813 Você nunca consegue ver isso gente em qualquer outro momento, sabe? 1029 01:02:36,897 --> 01:02:38,938 Mas, sim. Às vezes é como um pequeno sonho. 1030 01:02:39,021 --> 01:02:41,521 - Eles estão vindo até você. - Eu sei. Eu sei. 1031 01:02:41,605 --> 01:02:45,063 Ela disse que eu estava bem abastecido, e eu fiquei tipo... 1032 01:02:45,146 --> 01:02:47,897 McCRUM: Bônus. 1033 01:02:47,979 --> 01:02:50,855 Muito ocupado e um pouco estressante, 1034 01:02:50,938 --> 01:02:52,313 por causa das noites. 1035 01:02:52,396 --> 01:02:53,938 Quantas noites fizemos até agora? 1036 01:02:54,021 --> 01:02:57,979 - Quatorze semanas, 15 semanas? - Não, estamos no nono. 1037 01:02:58,063 --> 01:03:00,938 - O que? - Sim. Nono. 1038 01:03:01,021 --> 01:03:03,438 - Sim, é apenas a semana 9. - É apenas a semana 9. 1039 01:03:03,521 --> 01:03:06,063 É mesmo? Não, é mais do que isso. 1040 01:03:06,146 --> 01:03:08,355 Começamos em janeiro. 1041 01:03:12,313 --> 01:03:15,938 Esta é a corrida mais longa de noites em Game of Thrones? 1042 01:03:16,021 --> 01:03:18,688 Sim. Na verdade, estávamos tentando pensar 1043 01:03:18,772 --> 01:03:23,730 este é o tempo mais longo algum filme filmou noites? 1044 01:03:23,813 --> 01:03:26,396 Eu acho que poderia tentar para o Google isso. 1045 01:03:26,480 --> 01:03:29,438 Quais são as noites mais longas de alguma equipe de filmagem? 1046 01:03:29,521 --> 01:03:31,021 Um pesadelo de fumaça. 1047 01:03:31,104 --> 01:03:34,730 Isso é como um apocalipse de fumaça. 1048 01:03:34,813 --> 01:03:36,438 É quase como um sonho ruim. 1049 01:03:36,521 --> 01:03:41,063 Eu fui dormir às 9:30 da manhã manhã, e dormi até 1h30. 1050 01:03:41,146 --> 01:03:43,355 Três horas? São quatro horas? Não sei. 1051 01:03:43,438 --> 01:03:45,855 Um dos meus melhores de todos os tempos sonhos de ansiedade. 1052 01:03:45,938 --> 01:03:48,188 Era um lindo céu azul, 1053 01:03:48,271 --> 01:03:51,104 e havia uma corda amarrado em minha visão 1054 01:03:51,188 --> 01:03:53,647 e simplesmente foi puxado tenso, tenso, tenso, tenso. 1055 01:03:53,730 --> 01:03:55,480 Então ele estalou e eu acordei. 1056 01:03:57,730 --> 01:03:59,313 Eu não sei, porra. 1057 01:03:59,396 --> 01:04:01,396 Parece ansiedade para mim. 1058 01:04:01,480 --> 01:04:02,938 Antecedentes e acrobacias, 1059 01:04:03,021 --> 01:04:04,855 até o momento em que gritamos corta, 1060 01:04:04,938 --> 01:04:09,438 você precisa prender a respiração, mas também não expire. 1061 01:04:09,521 --> 01:04:13,229 Vai ser incrível. Se alguém morrer, me avise. 1062 01:04:14,772 --> 01:04:17,188 - Como vai? - Como você está se sentindo? 1063 01:04:17,271 --> 01:04:19,813 - Bom momento, sim. - Sim? Você ficou um pouco dolorido? 1064 01:04:19,897 --> 01:04:20,813 Um pouco dolorido. 1065 01:04:20,897 --> 01:04:22,647 Apenas os músculos doíam, sim. 1066 01:04:22,730 --> 01:04:25,229 - Fica cansativo essas noites. - Sim, senhor. 1067 01:04:25,313 --> 01:04:29,979 Hum, então, isso... Nisto você está morto. 1068 01:04:30,063 --> 01:04:31,021 Morto. 1069 01:04:31,104 --> 01:04:32,563 Ele morre? 1070 01:04:32,647 --> 01:04:35,063 O final faz sentido. 1071 01:04:35,146 --> 01:04:37,396 - Sim. - Tudo o que aconteceu antes. 1072 01:04:37,480 --> 01:04:39,313 Certamente o caminho eles estão filmando. 1073 01:04:39,396 --> 01:04:41,021 Que ele morreria por ela. 1074 01:04:41,104 --> 01:04:42,813 E eu acho que isso é uma grande parte 1075 01:04:42,897 --> 01:04:44,438 - de sua morte. - Sim. 1076 01:04:45,772 --> 01:04:48,647 Pronto e ação. 1077 01:05:30,438 --> 01:05:31,813 Corte. 1078 01:05:37,313 --> 01:05:39,772 Bom para 8, marcador. 1079 01:05:53,188 --> 01:05:56,979 eu posso sentir o cansaço se instalando. 1080 01:05:57,063 --> 01:06:01,229 Esta noite Candy disse: " apenas 14 semanas até terminarmos." 1081 01:06:01,313 --> 01:06:05,396 E isso fez parecer que, "O quê? Não." 1082 01:06:07,271 --> 01:06:08,563 Quer dizer, é uma coisa mista. 1083 01:06:08,647 --> 01:06:10,521 De um jeito, você está desejando que isso acabe, 1084 01:06:10,605 --> 01:06:14,438 tipo, "Por favor, vamos através disto, disto e disto." 1085 01:06:14,521 --> 01:06:16,647 E então o outro é tipo, "Não", 1086 01:06:16,730 --> 01:06:18,772 Eu não quero que isso acabe." 1087 01:06:34,938 --> 01:06:36,563 Esta é uma árvore Godswood. 1088 01:06:36,647 --> 01:06:39,063 Hum, eu acho que é uma espécie mágica de árvore. 1089 01:06:39,146 --> 01:06:43,063 Isso remonta, muito atrás no tempo, e Filhos da Floresta... 1090 01:06:43,146 --> 01:06:44,688 Eles fazem as crianças da Floresta, 1091 01:06:44,772 --> 01:06:47,063 e eles colocaram uma carinha lá na frente. 1092 01:06:47,146 --> 01:06:51,313 Hum... Mas para ser honesto com você eu realmente não sei. 1093 01:06:51,396 --> 01:06:53,647 Você já fez o Bosque Divino antes? 1094 01:06:53,730 --> 01:06:57,271 - Faço isso todos os anos. - É meu sétimo ano fazendo isso. 1095 01:06:57,355 --> 01:06:59,563 Você tem um personagem favorito? 1096 01:06:59,647 --> 01:07:02,855 Eu gostava de Stannis antes ele matou a filha dele, você sabe. 1097 01:07:02,938 --> 01:07:06,104 E eu gostei... No minuto... 1098 01:07:06,188 --> 01:07:09,021 Na verdade, eu gosto do Rei da Noite, você sabe. 1099 01:07:09,104 --> 01:07:10,229 Eu gostaria de tê-lo conhecido. 1100 01:07:10,313 --> 01:07:12,188 Você sabe o que vai acontecer? 1101 01:07:12,271 --> 01:07:13,979 Sim, eu quero. Eu faço. Ha-ha-ha. 1102 01:07:15,271 --> 01:07:17,021 Sim. 1103 01:07:19,355 --> 01:07:22,021 Quando li isso, se dependesse de mim, 1104 01:07:22,104 --> 01:07:24,813 talvez fosse bom quando Bran vai me matar. 1105 01:07:24,897 --> 01:07:27,938 Então Arya, ela aparecerá, Eu vou agarrá-la ou algo assim, 1106 01:07:28,021 --> 01:07:31,605 talvez eu mate Arya, e Bran, ele me matou. 1107 01:07:31,688 --> 01:07:34,355 - Ele vai jogar a faca para mim. - Apenas jogue. 1108 01:07:34,438 --> 01:07:38,521 E então isso faz Rei da Noite com raiva, sabe? 1109 01:07:38,605 --> 01:07:42,688 Estou feliz e então, ok, ele olhando para mim, e então 1110 01:07:42,772 --> 01:07:48,979 Eu vejo em seus olhos e corpo tipo, "Rei da Noite". 1111 01:07:49,063 --> 01:07:52,313 E então eu... Ok. 1112 01:07:53,979 --> 01:07:55,897 Arya vai me matar. 1113 01:07:55,979 --> 01:07:59,647 A garota matou o Rei da Noite, como isso é possível? 1114 01:08:02,063 --> 01:08:04,688 Este ano eu não sinto tão confortável 1115 01:08:04,772 --> 01:08:06,979 porque eu não sei onde eu pertenço. 1116 01:08:08,480 --> 01:08:10,563 Se eu faço parte dos atores 1117 01:08:10,647 --> 01:08:14,813 - ou faço parte dos dublês. - Ação. 1118 01:08:14,897 --> 01:08:17,730 Muitas vezes as acrobacias estão brincando comigo: 1119 01:08:17,813 --> 01:08:20,688 "Ei, você é o Rei da Noite, você não precisa fazer nada." 1120 01:08:20,772 --> 01:08:24,104 Às vezes eu penso, "Você sabe, isso é verdade?" 1121 01:08:24,188 --> 01:08:26,563 Quando terminarmos as coisas do Night King, 1122 01:08:26,647 --> 01:08:28,104 Eu posso fazer algum trabalho de bombeiros 1123 01:08:28,188 --> 01:08:31,730 e caindo da escada ou alguma briga. 1124 01:08:31,813 --> 01:08:33,563 Estou ansioso. 1125 01:08:34,730 --> 01:08:37,438 Sim, eu gosto disso. Eu gosto disso. 1126 01:08:37,521 --> 01:08:40,021 Então o elenco pode sair, obrigado. 1127 01:08:45,021 --> 01:08:47,938 Eles ligaram para você um pouco cedo, Vlad. 1128 01:08:48,021 --> 01:08:49,521 Clássico. 1129 01:08:49,605 --> 01:08:52,188 - É o negócio do cinema. - Sim. 1130 01:08:52,271 --> 01:08:55,563 - Esperando, esperando... - Apresse-se e espere, sim. 1131 01:08:55,647 --> 01:09:00,813 Apresse-se... Faça alguma coisa. E então novamente espere, espere. 1132 01:09:00,897 --> 01:09:03,063 - Sim. - Mate-o, mate-o. 1133 01:09:03,146 --> 01:09:04,938 Mate-o. 1134 01:09:11,938 --> 01:09:18,021 E câmera, três, dois, um, ação. 1135 01:09:36,396 --> 01:09:38,938 Em vez de ser uma morte como essa, 1136 01:09:39,021 --> 01:09:43,438 é apenas um... antes mesmo de você fique surpreso. 1137 01:09:44,897 --> 01:09:46,979 Entendi. 1138 01:09:47,063 --> 01:09:49,730 Vamos apenas praticar deixando cair aquela faca. 1139 01:09:49,813 --> 01:09:51,938 Preparar. Lá. Ok, isso é bom. 1140 01:09:52,021 --> 01:09:53,647 Isso realmente ajuda. 1141 01:09:53,730 --> 01:09:55,438 Você deveria estar nele o tempo todo. 1142 01:09:55,521 --> 01:09:56,688 Sim. 1143 01:09:56,772 --> 01:09:59,979 Miguel, ele me mostrou o caminho. 1144 01:10:00,063 --> 01:10:02,355 Passe de A para B. 1145 01:10:02,438 --> 01:10:05,396 Parece fácil, mas... 1146 01:10:05,480 --> 01:10:08,313 definitivamente não é tão fácil. 1147 01:10:08,396 --> 01:10:12,355 Então às vezes eu percebo ser ator não é fácil de ser, 1148 01:10:12,438 --> 01:10:14,438 é melhor ser dublê. Ei. 1149 01:10:14,521 --> 01:10:18,355 Três, dois, um, ação. 1150 01:10:18,438 --> 01:10:19,355 Esfaqueie-o. 1151 01:10:19,438 --> 01:10:21,730 Bom. Ação. 1152 01:10:21,813 --> 01:10:23,104 Esfaqueie-o. 1153 01:10:25,938 --> 01:10:28,188 Reinicialização contínua, obrigado. 1154 01:10:28,271 --> 01:10:29,979 De volta aos. 1155 01:10:33,271 --> 01:10:39,563 - Preparar? - E três, dois, um, ação. 1156 01:10:39,647 --> 01:10:41,521 Derrubar. 1157 01:10:41,605 --> 01:10:43,229 E agora vire. 1158 01:10:43,313 --> 01:10:46,688 Olhe para cima. Abaixo. Esfaqueie-o. 1159 01:10:48,104 --> 01:10:49,063 Ação. 1160 01:10:49,146 --> 01:10:50,438 Ação. 1161 01:10:50,521 --> 01:10:53,521 Três, dois, um, ação. 1162 01:10:56,480 --> 01:10:57,688 Corte. 1163 01:11:26,396 --> 01:11:28,355 Temos feito filmagens noturnas. 1164 01:11:28,438 --> 01:11:30,146 não consigo me lembrar que semana é esta. 1165 01:11:30,229 --> 01:11:35,021 Você acorda, rapidamente fica tomei banho, dirijo até o local, 1166 01:11:35,104 --> 01:11:37,188 atirar o dia todo, volte para o microônibus, 1167 01:11:37,271 --> 01:11:40,396 tente rapidamente e durma um pouco, acorde. 1168 01:11:40,480 --> 01:11:42,104 É como o Dia da Marmota. 1169 01:11:42,188 --> 01:11:44,480 Se alguém disser: 1170 01:11:44,563 --> 01:11:47,188 "Como vai, Sara?" tenho vontade de dizer... 1171 01:11:48,897 --> 01:11:51,563 Estou quebrado. 1172 01:11:51,647 --> 01:11:54,438 Nos sentimos como vampiros, não é? Quero dizer, sério. 1173 01:11:54,521 --> 01:11:56,688 Todo mundo é cinza, não são? 1174 01:11:56,772 --> 01:11:59,979 Basta executá-lo uma vez, então eu posso ver. 1175 01:12:00,063 --> 01:12:02,063 A chamada da unidade foi às 20h, 1176 01:12:02,146 --> 01:12:05,229 devemos embrulhar às 6 da manhã 1177 01:12:05,313 --> 01:12:06,688 Nós nunca terminamos cedo. 1178 01:12:06,772 --> 01:12:11,229 Mas há um boato circulando que podemos encerrar em 3. 1179 01:12:11,313 --> 01:12:15,313 Quando as pessoas começam rumores assim, é... 1180 01:12:15,396 --> 01:12:17,647 Só pode conseguir... 1181 01:12:17,730 --> 01:12:20,813 Então, estou muito decepcionado, se ainda estivermos aqui às 6. 1182 01:12:20,897 --> 01:12:23,271 Quando Lottie chega aqui, ser um figurante? 1183 01:12:23,355 --> 01:12:26,897 Minha mãe voou com ela, para que possamos assistir Lottie 1184 01:12:26,979 --> 01:12:28,313 sendo filmado durante o dia. 1185 01:12:28,396 --> 01:12:30,188 Eu não a vi por três semanas. 1186 01:12:30,271 --> 01:12:32,104 E tem havido toda essa neve. 1187 01:12:32,188 --> 01:12:34,813 Eu realmente lutei esta filmagem, na verdade. 1188 01:12:34,897 --> 01:12:37,480 É difícil. 1189 01:12:37,563 --> 01:12:39,146 É difícil ser mãe. 1190 01:12:39,229 --> 01:12:46,104 Você sabe, eu perdi seu Dia das Mães, hum... assembleia, 1191 01:12:46,188 --> 01:12:49,104 e eu senti falta dela Desfile de toucas de Páscoa. 1192 01:12:50,772 --> 01:12:55,813 No grande esquema das coisas, você diz que não é tanto tempo, 1193 01:12:55,897 --> 01:13:00,938 mas quando você está vivendo cada dia, é muito tempo. 1194 01:13:01,021 --> 01:13:04,979 Preciso de verificações sobre Walkers, obrigado. 1195 01:13:05,063 --> 01:13:07,438 ...acabei de perguntar nós garantimos que nós... 1196 01:13:07,521 --> 01:13:09,605 Estamos rolando. 1197 01:13:09,688 --> 01:13:11,229 E ação. 1198 01:13:15,104 --> 01:13:16,355 Corte. Entendi, lindo. 1199 01:13:16,438 --> 01:13:17,938 Isso é um corte. 1200 01:13:18,021 --> 01:13:20,146 Isso é um embrulho, boa noite. 1201 01:13:20,229 --> 01:13:22,563 - É um embrulho! 1202 01:13:22,647 --> 01:13:24,605 É um embrulho. 1203 01:13:24,688 --> 01:13:26,271 Espero. É um embrulho. 1204 01:13:26,355 --> 01:13:28,979 Pessoal, muito obrigado nos últimos meses, 1205 01:13:29,063 --> 01:13:31,897 tenha uma excelente Páscoa, divirta-se, 1206 01:13:31,979 --> 01:13:35,271 descanse um pouco, festeje muito, volte fresco. 1207 01:13:38,229 --> 01:13:40,647 Você sabe o que você vai fazer hoje? 1208 01:13:40,730 --> 01:13:44,647 Eu acho que posso ir e filmar em Belfast... 1209 01:13:44,730 --> 01:13:48,229 O Belfast Espetáculo de Guerra dos Tronos. 1210 01:14:06,313 --> 01:14:09,313 Eu amo seu lindo corte de cabelo. 1211 01:14:17,104 --> 01:14:19,979 - Quem é? - O Rei da Noite. 1212 01:14:20,063 --> 01:14:21,229 E Jon Snow. 1213 01:14:25,355 --> 01:14:29,229 Lottie. Isso é um nome muito exótico. 1214 01:14:41,521 --> 01:14:44,938 Ela está, tipo, arrastando isso. 1215 01:15:52,355 --> 01:15:54,688 Isso é romano, então, essa coisa? 1216 01:15:54,772 --> 01:15:57,104 Jogue-o aos leões, esse tipo de coisa? 1217 01:15:57,188 --> 01:15:59,313 Você não estava aqui em uma filmagem anterior? 1218 01:15:59,396 --> 01:16:01,021 Não, não. Esta é a primeira vez para mim. 1219 01:16:01,104 --> 01:16:04,772 Todos os anos antes, "Não, você não vai para a Espanha." 1220 01:16:04,855 --> 01:16:06,855 Nunca houve nada para fazer. 1221 01:16:08,521 --> 01:16:10,355 Era para ser 'em volta do lado de fora 1222 01:16:10,438 --> 01:16:12,188 onde estão os Imaculados, você sabe. 1223 01:16:16,104 --> 01:16:17,563 Não sei o que estou fazendo aqui. 1224 01:16:17,647 --> 01:16:20,104 Vocês, garotos, poderiam ter feito isso no seu tempo livre. 1225 01:16:24,188 --> 01:16:26,813 Aí estamos, Jeanie, é isso. 1226 01:16:26,897 --> 01:16:28,979 Eu não acho que vale a pena fazendo a máquina, 1227 01:16:29,063 --> 01:16:32,605 podemos muito bem apenas tire-o dos sacos. 1228 01:16:35,563 --> 01:16:38,396 Na 7ª temporada, Jaime estava em Porto Real 1229 01:16:38,480 --> 01:16:41,021 e um floco de neve pousou na mão dele, não foi? 1230 01:16:41,104 --> 01:16:45,104 Então isso permite que você para colocar pedacinhos em qualquer lugar. 1231 01:16:45,188 --> 01:16:47,730 Não vai haver muita neve aparentemente, 1232 01:16:47,813 --> 01:16:49,813 então sou só eu. 1233 01:16:55,688 --> 01:17:00,021 Não muito, só para dizer que está explodido... 1234 01:17:00,104 --> 01:17:01,355 e ficou. 1235 01:17:05,772 --> 01:17:08,647 Sim, isso faz isso por mim. 1236 01:17:10,521 --> 01:17:12,271 É uma neve premiada, Del. 1237 01:17:12,355 --> 01:17:14,979 - Isso significa alguma coisa? - Sim, é ótimo. 1238 01:17:15,063 --> 01:17:17,813 Eles trouxeram o Emmy para definir então todo mundo poderia ter 1239 01:17:17,897 --> 01:17:19,396 a fotografia deles levado com eles. 1240 01:17:19,480 --> 01:17:21,021 É a primeira vez eu já tive 1241 01:17:21,104 --> 01:17:22,688 minha fotografia tirada com o Emmy. 1242 01:17:22,772 --> 01:17:25,772 Não que eu fosse mostrar alguma coisa, "Este é meu Emmy." 1243 01:17:25,855 --> 01:17:28,772 Eu tenho um certificado, temos o original... 1244 01:17:28,855 --> 01:17:30,647 Tivemos que pagar por isso, mas, você sabe, 1245 01:17:30,730 --> 01:17:33,396 Não me importo de pagar por isso. Você sabe, então, sim. 1246 01:17:33,480 --> 01:17:36,188 eu fazia parte do premiado Emmy... 1247 01:17:36,271 --> 01:17:38,855 Então, sim. Mas você não mostra isso, não é? 1248 01:17:38,938 --> 01:17:41,146 É como ter uma licença de empilhadeira. 1249 01:17:54,229 --> 01:17:56,730 É muito difícil para manter o elenco quieto, 1250 01:17:56,813 --> 01:17:59,021 porque quando na Espanha, você deve comer e beber. 1251 01:17:59,104 --> 01:18:00,730 Eles vão ser por aí, 1252 01:18:00,813 --> 01:18:02,647 e então trouxemos alguns toques. 1253 01:18:02,730 --> 01:18:05,480 Temos The Waif chegando, porque muitas pessoas pensam 1254 01:18:05,563 --> 01:18:08,021 que Arya está morta e The Waif a matou. 1255 01:18:08,104 --> 01:18:11,021 Temos Jaqen, quem também é outro 1256 01:18:11,104 --> 01:18:13,772 Casa do Preto e Branco personagem. 1257 01:18:16,855 --> 01:18:19,021 E temos o Rei da Noite aqui. 1258 01:18:19,104 --> 01:18:21,480 Não tenho certeza o que ele estaria dizendo. 1259 01:18:21,563 --> 01:18:25,021 Então eles não saberão o que está acontecendo. 1260 01:18:25,104 --> 01:18:27,063 Será uma grande surpresa não importa o que aconteça. 1261 01:18:32,647 --> 01:18:35,229 Jon Snow está aqui! 1262 01:18:37,605 --> 01:18:39,688 Você não está aqui para falar. 1263 01:18:39,772 --> 01:18:42,563 Eu não tive nada para fazer além de pensar 1264 01:18:42,647 --> 01:18:44,563 nessas últimas semanas... 1265 01:18:46,271 --> 01:18:48,521 sobre nossa maldita história. 1266 01:18:48,605 --> 01:18:53,396 Não há nada no mundo mais poderoso do que uma boa história. 1267 01:18:53,480 --> 01:18:55,229 E quem tem uma história melhor 1268 01:18:55,313 --> 01:18:58,647 do que Bran, o Quebrado? 1269 01:19:04,772 --> 01:19:08,146 É estranho, eu saí basicamente como isca. 1270 01:19:08,229 --> 01:19:12,480 É estranho estar aqui e não realmente filmando. 1271 01:19:13,772 --> 01:19:15,605 Quando todos os fãs espanhóis grite Kit, 1272 01:19:15,688 --> 01:19:18,104 eles gritam: "Keet! Keet!" 1273 01:19:18,188 --> 01:19:21,647 Então o resto do elenco agora me apelidaram de Keet. 1274 01:19:21,730 --> 01:19:22,688 Fique! 1275 01:19:22,772 --> 01:19:25,396 Fique! Fique! 1276 01:19:25,480 --> 01:19:30,730 Por favor, por favor, por favor, por favor. 1277 01:19:30,813 --> 01:19:32,021 Oi. 1278 01:19:38,313 --> 01:19:39,897 Olá. 1279 01:19:54,855 --> 01:19:57,730 Sofia. Sofia! 1280 01:20:04,772 --> 01:20:06,480 OK. 1281 01:20:08,688 --> 01:20:12,355 Eu nunca vi isso em toda a minha vida. 1282 01:20:12,438 --> 01:20:15,605 Então é como... Tipo... 1283 01:20:17,938 --> 01:20:23,229 Como uma verdadeira estrela, como você pode viver nesta vida, sabe? 1284 01:20:23,313 --> 01:20:25,521 Todo mundo os reconhece, então. 1285 01:20:28,647 --> 01:20:30,396 Ok, podemos ir até lá 1286 01:20:30,480 --> 01:20:32,772 e apenas dê a eles um sinal de casal, certo? 1287 01:20:32,855 --> 01:20:33,813 Ok, vamos lá. 1288 01:20:36,063 --> 01:20:39,563 Eu gostaria de ver se eles reconhecer quem eu sou, sabe? 1289 01:20:41,063 --> 01:20:44,188 Por favor. 1290 01:20:44,271 --> 01:20:45,647 Você sabe quem eu sou? 1291 01:20:45,730 --> 01:20:48,730 Sim! Rei da Noite. 1292 01:20:48,813 --> 01:20:51,146 - Sim! - O Rei da Noite! 1293 01:20:54,772 --> 01:20:56,772 - Onde está meu...? - O inverno está chegando! 1294 01:20:56,855 --> 01:20:59,313 Onde está meu exército? Sim. 1295 01:20:59,396 --> 01:21:01,647 Espero que você vença a guerra. 1296 01:21:03,355 --> 01:21:05,688 Você é o melhor, cara. 1297 01:21:05,772 --> 01:21:09,605 Ei, meus amigos, olhem isso. Veja isso. Meu Senhor. 1298 01:21:09,688 --> 01:21:11,355 - Dizer algo! - O que? 1299 01:21:11,438 --> 01:21:13,104 - Diga oi. - Ei! 1300 01:21:13,188 --> 01:21:14,355 Jogo de Thr... 1301 01:21:19,938 --> 01:21:22,063 - O inverno está chegando! - O inverno está chegando! 1302 01:21:22,146 --> 01:21:23,772 Sim! Sim! 1303 01:22:13,188 --> 01:22:17,730 Esse era Vlad, o Rei da Noite último tiro 1304 01:22:17,813 --> 01:22:19,938 em Guerra dos Tronos. 1305 01:22:56,229 --> 01:22:57,647 O melhor momento para nós 1306 01:22:57,730 --> 01:23:00,938 na verdade é um pouco antes as câmeras chegam. 1307 01:23:01,021 --> 01:23:03,647 Quando tivermos isso para nós mesmos por um minuto. 1308 01:23:03,730 --> 01:23:06,229 Quando está quieto, e você pode sentir o conjunto 1309 01:23:06,313 --> 01:23:08,647 tem personalidade própria, 1310 01:23:08,730 --> 01:23:10,897 e está todo vestido e pronto para ir. 1311 01:23:10,979 --> 01:23:12,897 É quando eu adoro. 1312 01:23:14,021 --> 01:23:16,063 Existem algumas portas poderosas. 1313 01:23:17,730 --> 01:23:19,855 Vinte e nove semanas e quatro dias. 1314 01:23:19,938 --> 01:23:21,605 Vinte e nove semanas e quatro dias. 1315 01:23:21,688 --> 01:23:24,438 Não que você esteja contando. Vinte e nove semanas. 1316 01:23:24,521 --> 01:23:27,396 Nada mal para sete meses de trabalho. 1317 01:23:27,480 --> 01:23:30,271 Você construiu uma cidade em sete meses. 1318 01:23:33,563 --> 01:23:36,813 Eu honestamente posso dizer Eu não poderia ter trabalhado mais. 1319 01:23:36,897 --> 01:23:39,855 Eu realmente dei isso tudo o que tenho. 1320 01:23:39,938 --> 01:23:42,021 E eu adoro isso quando você vê as pessoas subindo 1321 01:23:42,104 --> 01:23:44,355 e eles fazem isso, sabe? 1322 01:23:48,938 --> 01:23:51,021 O minuto que a câmera chega, 1323 01:23:51,104 --> 01:23:53,813 e as máquinas e luzes e centenas de pessoas, 1324 01:23:53,897 --> 01:23:55,396 eles o usam conforme necessário. 1325 01:23:57,772 --> 01:23:59,855 Somos pessoas bastante tímidas, 1326 01:23:59,938 --> 01:24:02,313 nós só queremos ser capazes fazer nosso trabalho e ir embora. 1327 01:24:02,396 --> 01:24:04,979 Eu não acho que os atores saberia quem eu sou. 1328 01:24:05,063 --> 01:24:07,480 Isso combina comigo muito bem. 1329 01:24:19,772 --> 01:24:22,063 Bem, eu sou o homem do tapete. 1330 01:24:22,146 --> 01:24:25,021 Aparentemente, há alguns saqueadores chegando. 1331 01:24:25,104 --> 01:24:28,229 Minha cena é freneticamente traga os tapetes 1332 01:24:28,313 --> 01:24:31,146 o mais rápido que posso e feche as venezianas. 1333 01:24:31,229 --> 01:24:34,897 Eu tenho a adorável donzela do outro lado do caminho, 1334 01:24:34,979 --> 01:24:37,104 Estou tentando chamar a atenção dela. 1335 01:24:37,188 --> 01:24:39,563 Ela está ocupada com outros aspectos. 1336 01:24:39,647 --> 01:24:41,979 Estou apenas tendo um pouco momento contemplativo, 1337 01:24:42,063 --> 01:24:43,271 aproveitando o sol. 1338 01:24:43,355 --> 01:24:45,855 E então, sim, todo o pânico se instala. 1339 01:24:45,938 --> 01:24:48,772 Mas eu sou um pouco precioso sobre meus potes, 1340 01:24:48,855 --> 01:24:50,063 você deve ter notado. 1341 01:24:50,146 --> 01:24:52,188 Eu quero pegá-los tudo fora da varanda. 1342 01:24:52,271 --> 01:24:55,146 Olá, todos podem me ouvir? 1343 01:24:55,229 --> 01:24:57,855 Você tem que imaginar aqui mesmo hoje 1344 01:24:57,938 --> 01:25:00,730 que isso é assim alarmes disparando. 1345 01:25:00,813 --> 01:25:02,730 Existem sirenes de ataque aéreo. 1346 01:25:02,813 --> 01:25:05,229 Vocês estão tentando para entrar na Fortaleza Vermelha, 1347 01:25:05,313 --> 01:25:06,688 que está ali. 1348 01:25:06,772 --> 01:25:10,188 Bem-vindo a Porto Real. Vamos. 1349 01:25:10,271 --> 01:25:11,855 Ação! 1350 01:25:13,480 --> 01:25:15,063 Vai! Vai! Vai. 1351 01:25:43,521 --> 01:25:45,813 Bom trabalho, reinicie. 1352 01:25:47,979 --> 01:25:51,396 Companhia Dourada, marcha em frente. 1353 01:25:51,480 --> 01:25:55,104 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda. 1354 01:25:55,188 --> 01:25:56,521 Pare. 1355 01:25:58,146 --> 01:25:59,855 Isso é marca. 1356 01:25:59,938 --> 01:26:01,563 Tem um, dois, três... 1357 01:26:01,647 --> 01:26:04,855 Meu Deus, Segunda-feira é daqui a quatro semanas 1358 01:26:04,938 --> 01:26:07,063 do fim da fotografia principal. 1359 01:26:07,146 --> 01:26:08,146 Meu Deus. 1360 01:26:08,229 --> 01:26:10,438 Como estão seus dias? 1361 01:26:10,521 --> 01:26:12,063 - Eles estão facilitando? - Não. 1362 01:26:12,146 --> 01:26:14,104 Não, na verdade estamos em... 1363 01:26:14,188 --> 01:26:17,688 provavelmente quase... eu não diria o momento mais difícil, 1364 01:26:17,772 --> 01:26:20,146 mas não do jeito que todos pensávamos teríamos o nosso... 1365 01:26:20,229 --> 01:26:23,730 Passe nossos dias dourados em Guerra dos Tronos. 1366 01:26:23,813 --> 01:26:25,188 Que porra eu estava pensando? 1367 01:26:25,271 --> 01:26:27,979 Que é o que vou colocar na minha lápide. 1368 01:26:28,063 --> 01:26:29,772 Bom dia, bom dia. 1369 01:26:29,855 --> 01:26:32,521 Senhoras e senhores, ouça, por favor. 1370 01:26:32,605 --> 01:26:34,855 Ouça. Então, como todos vocês sabem, 1371 01:26:34,938 --> 01:26:38,271 Sam e sua equipe estive preparando uma explosão, 1372 01:26:38,355 --> 01:26:43,688 e quando temos sombra, vamos explodir isso. 1373 01:26:43,772 --> 01:26:46,313 Então podemos ficar aqui, certo? 1374 01:26:57,313 --> 01:27:00,188 Você pode cuidar Edifício 1, sim? 1375 01:27:00,271 --> 01:27:03,688 Você conhece o Edifício 1, fora da frente? Sim? 1376 01:27:03,772 --> 01:27:06,396 É isso então, pessoal. Vamos para nossas estações. 1377 01:27:06,480 --> 01:27:08,772 Aqui vamos nós. 1378 01:27:15,897 --> 01:27:18,313 Puta merda. 1379 01:27:21,104 --> 01:27:23,521 McCRUM: Não tivemos um chance de dar uma olhada ainda, 1380 01:27:23,605 --> 01:27:25,688 então só vimos o canteiro de obras até agora. 1381 01:27:25,772 --> 01:27:27,855 O único lugar você mal pode esperar para superar 1382 01:27:27,938 --> 01:27:29,605 para ver todos os homens serem queimados. 1383 01:27:32,146 --> 01:27:33,772 Aí está, felicidades. Obrigado. 1384 01:27:33,855 --> 01:27:35,063 Ok, o que posso trazer para você? 1385 01:27:35,146 --> 01:27:38,313 Nós só temos os pequeninos picolés, 1386 01:27:38,396 --> 01:27:39,813 no quadro você verá. 1387 01:27:42,146 --> 01:27:44,647 Você não pode vencer um Porky colhendo pêra. 1388 01:27:44,730 --> 01:27:48,396 Completamente limpo do gelo estourou duas vezes hoje. 1389 01:27:48,480 --> 01:27:50,730 Eu nunca pensei que fosse vou ver tanto calor, 1390 01:27:50,813 --> 01:27:53,229 - sinto tanto calor. - Reclame tanto disso. 1391 01:27:53,313 --> 01:27:55,146 E reclamar disso tanto, sim. 1392 01:27:55,229 --> 01:27:58,605 Gostamos do frio. Nós preferimos o frio do que o calor. 1393 01:27:58,688 --> 01:28:00,188 Muito obrigado. 1394 01:28:05,563 --> 01:28:07,438 Onda livre. 1395 01:28:07,521 --> 01:28:09,521 Isso é brilhante, você pode transformá-los 1396 01:28:09,605 --> 01:28:11,772 e alguém está lá em cima girando-o maniacamente. 1397 01:28:11,855 --> 01:28:15,979 Haverá vômito de projétil por toda parte. 1398 01:28:16,063 --> 01:28:18,104 Quero dizer, você não poderia escreva, você poderia? 1399 01:28:18,188 --> 01:28:20,897 Vamos colocar um grande, enorme roda gigante, 1400 01:28:20,979 --> 01:28:22,688 e na verdade não conte a ninguém 1401 01:28:22,772 --> 01:28:24,938 que estamos colocando uma roda gigante ali, 1402 01:28:25,021 --> 01:28:28,104 você sabe, entre todas as discussões 1403 01:28:28,188 --> 01:28:31,647 sobre o grande fim de semana e nosso set lá e filmando. 1404 01:28:31,730 --> 01:28:34,688 Não, eles construíram a porra da London Eye. 1405 01:28:56,104 --> 01:28:57,271 Corte aí. 1406 01:28:57,355 --> 01:28:59,563 - Reiniciar. - Reinicie, por favor. 1407 01:28:59,647 --> 01:29:00,897 Reiniciar. 1408 01:29:02,563 --> 01:29:04,146 Sim. 1409 01:29:04,229 --> 01:29:06,730 Você sabe o que significa sanduíche? 1410 01:29:06,813 --> 01:29:09,229 Você sabe o que significa sanduíche? 1411 01:29:09,313 --> 01:29:12,647 Frango e alface com bacon, é isso que é. 1412 01:29:12,730 --> 01:29:14,647 - Eu não sabia disso. - É uma sigla? 1413 01:29:14,730 --> 01:29:16,438 Sim, frango e alface sob bacon. 1414 01:29:16,521 --> 01:29:19,313 - Aprenda algo novo todos os dias. - Bum. Todo dia é dia de aula. 1415 01:29:19,396 --> 01:29:20,647 Rolando! 1416 01:29:20,730 --> 01:29:23,897 - Estamos rolando. - Calma, pessoal. 1417 01:29:46,938 --> 01:29:49,313 Temos uma cabeça falsa andando por aí? 1418 01:29:49,396 --> 01:29:51,813 Sim. Qualquer cabeça decepada serve. 1419 01:29:54,938 --> 01:29:59,313 Chow, por que diabos você está vestindo aquela jaqueta Bolton aqui? 1420 01:29:59,396 --> 01:30:01,271 Deixe-me ver isso? 1421 01:30:02,355 --> 01:30:04,480 Isso é uma merda. Saia daqui. 1422 01:30:04,563 --> 01:30:07,063 Como você está, cara? Você está bem? 1423 01:30:07,146 --> 01:30:08,897 Estou apertando sua mão. 1424 01:30:11,146 --> 01:30:13,563 Maldito Boltons, cara. 1425 01:30:13,647 --> 01:30:15,188 Sim, você não pensou. 1426 01:30:15,271 --> 01:30:18,813 Você não pensou, porra vestindo aquela jaqueta, não é? 1427 01:30:36,480 --> 01:30:38,480 Estamos rolando. 1428 01:30:38,563 --> 01:30:41,355 Assim que eles gritam rolando, Estou me preparando. 1429 01:30:41,438 --> 01:30:45,021 E ação, estou em Westeros. 1430 01:30:45,104 --> 01:30:47,063 Ação! 1431 01:30:51,730 --> 01:30:54,605 Você sabe, você só pode empurrar um homem até agora, eu acho. 1432 01:30:54,688 --> 01:30:57,146 Você só pode empurrar sua casa até agora. 1433 01:30:57,229 --> 01:30:59,313 Não importa como ele é bom, sabe? 1434 01:30:59,396 --> 01:31:02,021 Se o sangue deles subir. É guerra. 1435 01:31:03,688 --> 01:31:06,772 Isso é vingança para o casamento vermelho, 1436 01:31:06,855 --> 01:31:08,605 para os Starks, por sete temporadas 1437 01:31:08,688 --> 01:31:11,521 de levar merda da Casa Lannister. 1438 01:31:11,605 --> 01:31:14,104 Então, estamos pousando com força, 1439 01:31:14,188 --> 01:31:17,396 e nós apenas vamos matar todo mundo dentro da cidade. 1440 01:31:17,480 --> 01:31:20,480 Infelizmente. Para eles. 1441 01:31:54,396 --> 01:31:56,563 Para a cena do funeral, é tudo sobre 1442 01:31:56,647 --> 01:31:58,979 bloqueando onde todos estão. 1443 01:31:59,063 --> 01:32:00,563 Eu trabalho duro na preparação, 1444 01:32:00,647 --> 01:32:02,688 porque eu não gosto desperdiçar o tempo das pessoas. 1445 01:32:02,772 --> 01:32:05,146 E eu quero gastar mais tempo dirigindo atores. 1446 01:32:05,229 --> 01:32:08,188 Você está tão preparado em todas as áreas da sua vida? 1447 01:32:08,271 --> 01:32:09,647 Não. 1448 01:32:09,730 --> 01:32:11,271 Não, não estou. 1449 01:32:11,355 --> 01:32:13,396 Se você viu meu apartamento esta manhã, 1450 01:32:13,480 --> 01:32:14,813 você veria isso, 1451 01:32:14,897 --> 01:32:17,647 isso não conseguiu qualquer preparação. 1452 01:32:17,730 --> 01:32:20,355 Eu tenho que fazer duas limpezas senhoras vêm duas vezes por semana. 1453 01:32:20,438 --> 01:32:24,313 É... é tão horrível. É uma bagunça. 1454 01:32:26,063 --> 01:32:31,897 Eu quero que a jornada seja apenas tão positivo quanto o produto final. 1455 01:32:31,979 --> 01:32:33,396 Isso é importante. 1456 01:32:33,480 --> 01:32:35,938 Porque o que você lembra é a jornada. 1457 01:32:43,605 --> 01:32:46,271 Todas as piras e pegar pessoas em primeiro plano para nós. 1458 01:32:46,355 --> 01:32:50,146 Basicamente faremos o elogio, o discurso, 1459 01:32:50,229 --> 01:32:52,313 então tudo chegando para acender as piras, 1460 01:32:52,396 --> 01:32:53,480 eles se olham, 1461 01:32:53,563 --> 01:32:55,188 então desça, acenda a pira, corte. 1462 01:32:55,271 --> 01:32:57,313 Nós vamos combinar o último quadro deste 1463 01:32:57,396 --> 01:32:59,396 para o primeiro quadro disso. Preencha o quadro 1464 01:32:59,480 --> 01:33:01,563 e envie para mim e David antes de você ir. 1465 01:33:01,647 --> 01:33:03,647 Sim, bom. Bom dia, irmão. 1466 01:33:04,855 --> 01:33:06,521 - Como vai você? - Bom, irmão. 1467 01:33:06,605 --> 01:33:09,271 - Então você está morto. - Estou morto. Estou morto. 1468 01:33:10,938 --> 01:33:13,271 Todo mundo quer um flautista. 1469 01:33:13,355 --> 01:33:15,063 Para não dizer isso Eu sou o flautista, 1470 01:33:15,146 --> 01:33:17,563 mas eu definitivamente posso fingir. 1471 01:33:17,647 --> 01:33:20,438 Você cria seu próprio mundo atrás da câmera. 1472 01:33:20,521 --> 01:33:22,438 Você vai tirar o alfinete, 1473 01:33:22,521 --> 01:33:25,396 e você está chegando aqui. Ao colocá-lo em seu peito, 1474 01:33:25,480 --> 01:33:29,396 você olha nos olhos dele, tipo, “Você é um Stark agora”, certo? 1475 01:33:29,480 --> 01:33:32,104 - Sim. - Então você se levanta. 1476 01:33:32,188 --> 01:33:34,146 OK. 1477 01:33:34,229 --> 01:33:35,979 - E então você vai. - Ok, legal. 1478 01:33:36,063 --> 01:33:38,605 Então me dê um casal minutos para entrar nisso. 1479 01:33:38,688 --> 01:33:41,438 - Do jeito que acabamos de fazer? -Poderíamos conseguir 1480 01:33:41,521 --> 01:33:43,647 todos em suas marcas para a referência. 1481 01:33:43,730 --> 01:33:45,063 Vamos ver aqui. 1482 01:33:45,146 --> 01:33:48,104 Aqui está, meu irmão. Você está aqui. 1483 01:33:48,188 --> 01:33:50,647 Um bando de selvagens atrás de você. 1484 01:33:50,730 --> 01:33:52,480 Se vocês todos podem encontrá-lo lá... 1485 01:33:52,563 --> 01:33:54,979 Eu fico muito cansado, mas fico revigorado. 1486 01:33:55,063 --> 01:33:57,730 Acho que às vezes é um pouco de ansiedade de desempenho, 1487 01:33:57,813 --> 01:33:59,438 onde quero fazer um bom trabalho 1488 01:33:59,521 --> 01:34:02,355 para que todos sintam isso, "Ele sabe o que está fazendo." 1489 01:34:02,438 --> 01:34:05,688 Este é um trabalho dos sonhos para um diretor. 1490 01:34:05,772 --> 01:34:08,521 Depois de dirigir Temporadas 2, 3 e 5, 1491 01:34:08,605 --> 01:34:11,647 Eu tive que me afastar por alguns temporadas devido a problemas anteriores. 1492 01:34:11,730 --> 01:34:13,813 E eu fiz algumas cirurgias. 1493 01:34:13,897 --> 01:34:15,813 Então eu perdi isso inacreditavelmente. 1494 01:34:15,897 --> 01:34:21,730 E voltando agora, Eu aprecio tanto isso... 1495 01:34:22,979 --> 01:34:24,897 esse show salvou minha vida. 1496 01:34:27,563 --> 01:34:29,813 Agora estamos indo para falar sobre por que estamos aqui. 1497 01:34:29,897 --> 01:34:33,146 Todo mundo aqui, você tem tudo mães perdidas, irmãos, 1498 01:34:33,229 --> 01:34:35,688 e amigos e irmãs, e esposas, e tudo mais. 1499 01:34:35,772 --> 01:34:38,313 Então, no contexto, é tudo uma questão jogando essa atitude 1500 01:34:38,396 --> 01:34:41,563 até o fim. Ok, pronto? Aqui vamos nós. 1501 01:34:41,647 --> 01:34:43,813 Meu pai morreu em um acidente de carro 1502 01:34:43,897 --> 01:34:45,438 quando eu estava um ano e meio de idade, 1503 01:34:45,521 --> 01:34:47,146 então minha mãe e eu cresceram juntos. 1504 01:34:47,229 --> 01:34:50,146 Ela ouvia música, e eu cantaria e me apresentaria 1505 01:34:50,229 --> 01:34:53,355 para seus amigos que viria para jantar. 1506 01:34:53,438 --> 01:34:56,647 eu queria ser o próximo Barry Manilow. 1507 01:34:56,730 --> 01:35:00,063 Na faculdade, percebi que não ia acontecer comigo, 1508 01:35:00,146 --> 01:35:02,104 então eu disse para mim mesmo: "O que mais posso fazer?" 1509 01:35:02,188 --> 01:35:06,979 E percebi que meu desejo para mover as pessoas emocionalmente, 1510 01:35:07,063 --> 01:35:09,897 Eu poderia fazer isso estando envolvido no cinema. 1511 01:35:11,104 --> 01:35:12,271 Ação. 1512 01:36:33,563 --> 01:36:34,647 Agora! 1513 01:36:36,480 --> 01:36:38,605 Sr. David Nutter. 1514 01:36:43,979 --> 01:36:47,146 A atmosfera hoje quando fizemos a foto do grande grupo, 1515 01:36:47,229 --> 01:36:48,396 que atingiu o alvo. 1516 01:36:48,480 --> 01:36:51,146 eu disse adeus para a Patrulha da Noite. 1517 01:36:51,229 --> 01:36:52,855 Eu os conheço há anos. 1518 01:36:55,355 --> 01:36:57,563 Todos nós temos jaquetas extras, 1519 01:36:57,647 --> 01:37:00,897 e eu consegui dar Kit Harington um hoje. 1520 01:37:00,979 --> 01:37:03,563 Ele agora está tentando para me dar dinheiro por isso, 1521 01:37:03,647 --> 01:37:04,979 mas não vou aceitar o dinheiro, 1522 01:37:05,063 --> 01:37:07,438 porque eu só quero dar 1523 01:37:07,521 --> 01:37:09,979 Jon Snow, sua jaqueta, grande momento. 1524 01:37:10,063 --> 01:37:11,897 Então ele nunca vai me dar esse dinheiro. 1525 01:37:11,979 --> 01:37:13,229 Eu não quero esse dinheiro. 1526 01:37:15,355 --> 01:37:17,647 Vai ser muito emocionante para os atores. 1527 01:37:17,730 --> 01:37:19,271 Eu não poderia imaginar como é 1528 01:37:19,355 --> 01:37:22,396 para eles finalmente dizerem adeus. 1529 01:37:38,313 --> 01:37:41,104 Não temos pressa esta manhã. 1530 01:37:41,188 --> 01:37:43,813 - Não, eu sei. - Você sabe o que? 1531 01:37:43,897 --> 01:37:47,229 É o último dia de Emília, não temos pressa. 1532 01:37:50,647 --> 01:37:53,605 Existe alguma parte de você isso está um pouco aliviado? 1533 01:37:53,688 --> 01:37:56,313 - Você sabe o que quero dizer? - Sim. 1534 01:37:56,396 --> 01:37:58,146 - Sim. - Tipo, não em: 1535 01:37:58,229 --> 01:38:02,146 "Graças a Deus, acabou." mas como em... 1536 01:38:02,229 --> 01:38:06,188 tipo, "Certo, isso é uma coisa" 1537 01:38:06,271 --> 01:38:08,855 Eu não preciso entrar em pânico sobre mais." 1538 01:38:08,938 --> 01:38:10,521 Estou cansado. 1539 01:38:10,605 --> 01:38:12,229 Cansado. 1540 01:38:12,313 --> 01:38:15,021 Eu meio que estou farto agora. 1541 01:38:16,647 --> 01:38:19,521 É tão agridoce... Sim, exatamente. 1542 01:38:19,605 --> 01:38:21,396 Porque minha vida está em pausa, 1543 01:38:21,480 --> 01:38:24,063 vamos retomar e obter aquela cerca do jardim pintada. 1544 01:38:24,146 --> 01:38:26,396 Exatamente. Sim, pelo amor de Deus. 1545 01:38:26,480 --> 01:38:29,438 Coloque essa foto na parede, droga. 1546 01:38:30,979 --> 01:38:34,438 Mas sim, definitivamente há uma exalação de ar. 1547 01:38:34,521 --> 01:38:36,521 Tantas pessoas envolvidas nisso. 1548 01:38:36,605 --> 01:38:40,021 Você sabe, é apenas tudo para as pessoas. 1549 01:38:41,438 --> 01:38:43,855 É meio emocionante para pensar: 1550 01:38:43,938 --> 01:38:47,480 "Quem sou eu sem isso, então?" 1551 01:38:47,563 --> 01:38:49,271 Eu me pergunto. 1552 01:38:55,979 --> 01:38:57,104 Ajustar. 1553 01:38:58,772 --> 01:39:01,563 Estou tentando lembrar a primeira vez que colocamos isso. 1554 01:39:01,647 --> 01:39:04,563 eu vi um clipe disso outro dia, 1555 01:39:04,647 --> 01:39:07,229 quando você estava andando naquele cavalo por Belfast, 1556 01:39:07,313 --> 01:39:09,146 e estava absolutamente gelado. 1557 01:39:09,229 --> 01:39:11,772 E você estava dentro, tipo, nada além de um deslize. 1558 01:39:11,855 --> 01:39:13,146 Sim. 1559 01:39:13,229 --> 01:39:15,605 Não existe tal coisa como térmicas naquela época. 1560 01:39:24,355 --> 01:39:28,605 Não tenho certeza se essa peruca tem resta muito mais vida nele. 1561 01:39:28,688 --> 01:39:33,104 Nem a cabeça embaixo dele, então... 1562 01:39:33,188 --> 01:39:35,396 É a última vez. 1563 01:39:35,480 --> 01:39:37,355 É a última vez. 1564 01:39:39,146 --> 01:39:40,897 Isso é muito estranho. 1565 01:40:42,104 --> 01:40:45,688 Esse foi o último tiro de Emilia em Guerra dos Tronos. 1566 01:40:52,229 --> 01:40:54,938 Esta é a minha ideia do inferno, no momento. 1567 01:40:55,021 --> 01:40:57,730 Eu odeio despedidas de qualquer maneira, Eu não sou bom nisso. 1568 01:40:57,813 --> 01:41:00,021 Vou tentar fugir a porta dos fundos 1569 01:41:00,104 --> 01:41:01,813 e perder essa parte. 1570 01:41:20,813 --> 01:41:23,480 Aqui está um pouco de madeira Eu poderia levar para casa. 1571 01:41:27,897 --> 01:41:30,605 Foi onde nós esfaqueamos Jon Neve. 1572 01:41:30,688 --> 01:41:32,938 Nunca esquecerei isso. 1573 01:41:36,271 --> 01:41:39,188 Bem, menina, viva. 1574 01:41:39,271 --> 01:41:41,897 Nos serviu bem. 1575 01:41:41,979 --> 01:41:44,396 Dorme bem. 1576 01:41:57,188 --> 01:42:00,688 OK. Agora eu tenho tudo embalado. 1577 01:42:29,605 --> 01:42:32,730 É apenas uma merda de tele, não é? 1578 01:42:32,813 --> 01:42:38,438 Então isso tem sido realmente muito difícil. 1579 01:42:38,521 --> 01:42:41,979 E, hum, eu acho, 1580 01:42:42,063 --> 01:42:45,104 você sabe, alguns dias nós realmente lutou para superar isso. 1581 01:42:45,188 --> 01:42:47,647 Eu acho que se não fosse para vocês e seu moral, 1582 01:42:47,730 --> 01:42:49,772 isso é realmente o que nos fez passar. 1583 01:42:49,855 --> 01:42:51,355 Mas este é obviamente um grande fim. 1584 01:42:51,438 --> 01:42:52,979 Eu conheço muitos de vocês estão indo para casa 1585 01:42:53,063 --> 01:42:54,897 a partir do fim de semana, e espero 1586 01:42:54,979 --> 01:42:57,979 que conseguimos outros projetos como este novamente. 1587 01:42:58,063 --> 01:42:58,979 Eu não. 1588 01:43:00,855 --> 01:43:02,897 Porque eu quero manter a equipe junta. 1589 01:43:02,979 --> 01:43:05,313 Então, obrigado a todos. Obrigado. 1590 01:43:13,688 --> 01:43:16,647 Então sou eu, você, Big Johnny. 1591 01:43:16,730 --> 01:43:18,480 Shane Cavanaugh também está chegando. 1592 01:43:18,563 --> 01:43:19,688 Tudo bem. 1593 01:43:19,772 --> 01:43:21,605 ouvi dizer que é só 12 pessoas fazendo isso. 1594 01:43:21,688 --> 01:43:24,063 Sim, existem apenas 10 Imaculados. 1595 01:43:25,104 --> 01:43:26,855 Você está bem, cara? 1596 01:43:26,938 --> 01:43:29,271 Há muito poucos de nós para isso. 1597 01:43:29,355 --> 01:43:31,188 Acabei de me dizer que tenho um recurso 1598 01:43:31,271 --> 01:43:32,979 lá no último episódio. 1599 01:43:33,063 --> 01:43:35,480 Então, a guarda de honra de Jon, Eu estava tipo, de jeito nenhum. 1600 01:43:35,563 --> 01:43:36,730 - Então... Você acha 1601 01:43:36,813 --> 01:43:38,313 você será visto na câmera? 1602 01:43:38,396 --> 01:43:42,897 Porque é uma cena tão apertada 1603 01:43:42,979 --> 01:43:46,104 com menos números, possivelmente, sim. 1604 01:43:46,188 --> 01:43:48,521 Sim. Então, hum... 1605 01:43:48,605 --> 01:43:52,229 Vai ser tipo, sim, apenas aponte para mim, 1606 01:43:52,313 --> 01:43:53,979 "Pai, aí estou eu. Olhe novamente." 1607 01:43:54,063 --> 01:43:56,396 E ele vai ficar tipo, "Sim. De novo." 1608 01:43:57,480 --> 01:43:58,979 Então seria uma maneira brilhante 1609 01:43:59,063 --> 01:44:01,063 para encerrar a temporada. 1610 01:44:01,146 --> 01:44:06,813 2016, 2015. 1611 01:44:06,897 --> 01:44:11,688 Estou tentando encontrar O primeiro dia de Andy McClay. 1612 01:44:11,772 --> 01:44:14,438 Aí está ele. 1613 01:44:14,521 --> 01:44:16,563 Este é o primeiro look de maquiagem. 1614 01:44:16,647 --> 01:44:19,521 Eu estava tipo, você nunca vai conseguir uma parte se você for assim. 1615 01:44:19,605 --> 01:44:21,772 Você terá que mudar sua expressão. 1616 01:44:21,855 --> 01:44:24,396 E então temos Andy McClay. 1617 01:44:24,480 --> 01:44:26,313 Andy frio. 1618 01:44:27,396 --> 01:44:28,897 É como se fosse o primeiro dia. 1619 01:44:28,979 --> 01:44:33,688 Você entrou e me disse isso sua casa tinha acabado de pegar fogo. 1620 01:44:33,772 --> 01:44:35,229 Sim, o fogo na casa. 1621 01:44:35,313 --> 01:44:37,605 Eu estava tipo, e você está aqui para um teste de maquiagem? 1622 01:44:37,688 --> 01:44:38,855 Teve um incêndio na casa. 1623 01:44:38,938 --> 01:44:40,104 Você também não se atrasou. 1624 01:44:40,188 --> 01:44:42,563 Não, eu não estava atrasado. É isso, cara. 1625 01:44:42,647 --> 01:44:44,897 Fuja da realidade. 1626 01:44:48,104 --> 01:44:49,772 - Certo. - Olhe lá, agora. 1627 01:44:49,855 --> 01:44:50,647 Argh. 1628 01:44:50,730 --> 01:44:51,938 - E atire. - Classificado. 1629 01:44:52,021 --> 01:44:53,938 Você sai, você sai. 1630 01:44:54,021 --> 01:44:55,813 Adeus, Andy. 1631 01:44:57,438 --> 01:45:00,813 Isso está afundando agora, que é meu último dia. 1632 01:45:03,563 --> 01:45:07,355 Acabei de voltar à vida normal agora, depois disso. 1633 01:45:12,521 --> 01:45:14,855 Bom dia, como você está? É bom te ver. 1634 01:45:19,480 --> 01:45:20,688 Kit, tudo bem, cara. 1635 01:45:22,313 --> 01:45:25,021 Legal, cara. Legal, cara. 1636 01:45:25,938 --> 01:45:28,313 Você quer um da 8ª temporada? 1637 01:45:28,396 --> 01:45:30,813 Um homem dragão Targaryen com cabeça de lobo gigante 1638 01:45:30,897 --> 01:45:34,313 no meio disso, isso é o que estamos recebendo para a 8ª temporada. 1639 01:45:34,396 --> 01:45:36,688 Sim, sim, sim. 1640 01:45:36,772 --> 01:45:39,229 Sim? Eu posso te pegar um deles se você quiser. 1641 01:45:39,313 --> 01:45:42,229 Sim, cara. Sim. Alguns detalhes. 1642 01:45:45,563 --> 01:45:46,688 Yeah, yeah. 1643 01:45:47,563 --> 01:45:48,979 Legal, cara. 1644 01:45:49,063 --> 01:45:51,188 - Legal, cara. - Até mais. 1645 01:45:51,271 --> 01:45:52,396 Doce? 1646 01:45:53,521 --> 01:45:55,688 - Eu sei, cara. Eu sei. - Último dia. 1647 01:45:55,772 --> 01:45:58,188 Ah, o que? 1648 01:46:02,688 --> 01:46:07,355 Em nome daquele verdadeira rainha, Daenerys Targaryen, 1649 01:46:07,438 --> 01:46:09,229 Eu o condeno à morte. 1650 01:46:09,313 --> 01:46:11,021 Verme Cinzento. 1651 01:46:11,104 --> 01:46:12,813 Verme Cinzento, ele se foi totalmente, 1652 01:46:12,897 --> 01:46:14,855 e, claro, Jon tentando salvar vidas, 1653 01:46:14,938 --> 01:46:17,688 então ele e Verme Cinzento tem um impasse aí. 1654 01:46:17,772 --> 01:46:19,730 Eu acho que os Starks em segundo plano 1655 01:46:19,813 --> 01:46:21,521 estão em uma situação muito precária situação, 1656 01:46:21,605 --> 01:46:23,730 porque odiamos os Lannisters. 1657 01:46:25,855 --> 01:46:27,688 Não nos importamos se eles morrerem. 1658 01:46:27,772 --> 01:46:30,813 Mas é uma ordem do nosso rei. Se os Imaculados forem 1659 01:46:30,897 --> 01:46:33,730 apontando suas lanças para ele não estamos felizes com isso. 1660 01:46:33,813 --> 01:46:34,938 Fácil. 1661 01:46:35,021 --> 01:46:38,396 Definir. Três, dois, um, Ação. 1662 01:46:58,480 --> 01:46:59,396 Corte. 1663 01:46:59,480 --> 01:47:00,813 Ok, corte aí. 1664 01:47:02,355 --> 01:47:05,104 Então com isso, isso é um envoltório de Game of Thrones 1665 01:47:05,188 --> 01:47:07,146 no nosso bom amigo Jacob Anderson, 1666 01:47:07,229 --> 01:47:10,897 Liam Cunningham, e Kit Harington. 1667 01:47:10,979 --> 01:47:14,647 Fique! Fique! 1668 01:47:14,730 --> 01:47:19,355 Dez anos atrás você entrou para o escritório de Nina Gold, 1669 01:47:19,438 --> 01:47:21,063 com 12 anos... 1670 01:47:23,396 --> 01:47:26,063 E aqui estamos nós agora. 1671 01:47:26,146 --> 01:47:27,813 Seu relógio terminou. 1672 01:47:27,897 --> 01:47:31,979 E tem sido um baita relógio. 1673 01:47:32,063 --> 01:47:33,813 Para nós, para essas pessoas, 1674 01:47:33,897 --> 01:47:36,772 e para tantas pessoas ao redor do mundo. 1675 01:47:36,855 --> 01:47:38,521 Obrigado por ser Jon Snow, 1676 01:47:38,605 --> 01:47:41,063 e obrigado mais do que isso por ser você. 1677 01:47:45,688 --> 01:47:48,146 eu sinto como meu coração está partido. 1678 01:47:48,229 --> 01:47:50,438 Eu amo esse show. 1679 01:47:53,396 --> 01:47:56,146 Mais do que, eu acho, qualquer coisa. 1680 01:47:56,229 --> 01:47:58,855 Nunca foi um trabalho para mim. 1681 01:47:58,938 --> 01:48:01,313 Tem sido minha vida, e isso sempre será 1682 01:48:01,396 --> 01:48:04,647 a melhor coisa que farei e fazer parte, 1683 01:48:04,730 --> 01:48:08,146 e você foi apenas minha família. 1684 01:48:08,229 --> 01:48:10,647 Eu te amo por isso, e muito obrigado. 1685 01:48:21,146 --> 01:48:22,730 ASSISTENTE Reinicie, por favor. 1686 01:48:33,146 --> 01:48:36,271 Obrigado, cara. 1687 01:48:42,229 --> 01:48:44,146 Estou sufocando aqui, cara. 1688 01:48:44,229 --> 01:48:47,063 Honestamente. Hum... 1689 01:48:47,146 --> 01:48:51,271 É o que Kit estava dizendo. Hum... 1690 01:48:51,355 --> 01:48:56,396 Mesmo que eu seja apenas um figurante... 1691 01:48:58,104 --> 01:49:01,855 em comparação para ele ser a estrela principal, 1692 01:49:01,938 --> 01:49:04,313 hum, tem... 1693 01:49:04,396 --> 01:49:06,229 Isso realmente mudou minha vida. 1694 01:49:06,313 --> 01:49:07,688 O espetáculo... 1695 01:49:07,772 --> 01:49:10,521 eu não pensei que ia para ficar tão emocionado. 1696 01:49:10,605 --> 01:49:12,688 Tem, realmente tem. 1697 01:49:12,772 --> 01:49:16,480 Os últimos cinco anos foram os melhores cinco anos... 1698 01:49:16,563 --> 01:49:19,146 Tem sido o melhor cinco anos da minha vida. 1699 01:49:19,229 --> 01:49:21,063 Então, hum, vou sentir falta. 1700 01:49:21,146 --> 01:49:24,188 Mas é sempre algo que Serei capaz de relembrar. 1701 01:49:24,271 --> 01:49:27,271 Tão absolutamente brilhante. 1702 01:49:27,355 --> 01:49:29,355 É só... É difícil entender 1703 01:49:29,438 --> 01:49:31,938 que eu nunca voltarei para Guerra dos Tronos. 1704 01:49:32,021 --> 01:49:34,979 - Todos os antecedentes do TEC. - Indo por aqui. 1705 01:49:35,063 --> 01:49:37,229 A melhor coisa que já fiz. 1706 01:49:51,688 --> 01:49:54,897 É difícil dizer adeus para todos. 1707 01:49:54,979 --> 01:49:59,563 Há muitas pessoas com quem você só quer conversar 1708 01:49:59,647 --> 01:50:01,938 e diga o quanto você os ama e agradeça a eles, 1709 01:50:02,021 --> 01:50:03,897 e você simplesmente não pode. 1710 01:50:03,979 --> 01:50:06,480 Eu acho que fui capaz, 1711 01:50:06,563 --> 01:50:13,480 Eu não sei, para trazer minha filosofia de, 1712 01:50:13,563 --> 01:50:19,021 você sabe, amor e camaradagem e família para o show. 1713 01:50:19,104 --> 01:50:23,313 Você sabe, esse é o jeito Eu sempre trato todo mundo. 1714 01:50:23,396 --> 01:50:26,938 Se as pessoas tivessem Game of Thrones em seus créditos, 1715 01:50:27,021 --> 01:50:29,938 as pessoas conhecem essa pessoa tive que trabalhar muito duro, 1716 01:50:30,021 --> 01:50:31,772 aquela pessoa sabiam o que estavam fazendo, 1717 01:50:31,855 --> 01:50:36,480 aquela pessoa criou, você sabe, um mundo mágico. 1718 01:51:24,938 --> 01:51:26,605 Senhoras e senhores, 1719 01:51:26,688 --> 01:51:29,229 bem-vindo a Passeios de Guerra dos Tronos. 1720 01:51:29,313 --> 01:51:31,979 O que está morto pode nunca morrer, 1721 01:51:32,063 --> 01:51:37,271 mas se levanta novamente, mais difícil e mais forte. 1722 01:51:37,355 --> 01:51:40,021 Então pessoal, de nada para passeios de Game of Thrones. 1723 01:51:40,104 --> 01:51:41,772 Eu vou falar com você sobre isso. 1724 01:51:41,855 --> 01:51:43,563 Este é o Castelo Carrick. 1725 01:51:43,647 --> 01:51:46,605 Pessoal, Carrick Castle não está em Game of Thrones, 1726 01:51:46,688 --> 01:51:49,647 então vamos apenas foder passe pelo Castelo de Carrick. 1727 01:51:49,730 --> 01:51:52,229 eu vou te levar para o acampamento de Stannis, 1728 01:51:52,313 --> 01:51:53,563 o que vamos ver 1729 01:51:53,647 --> 01:51:55,855 todos os rapazes estão escondidos pelo seu mingau, 1730 01:51:55,938 --> 01:51:58,021 então quem vai aparecer? 1731 01:51:58,104 --> 01:51:59,355 É Sor Davos Seaworth, 1732 01:51:59,438 --> 01:52:01,563 Mão do Rei para Stannis Baratheon. 1733 01:52:01,647 --> 01:52:03,521 Facilitando-se para a câmera, 1734 01:52:03,605 --> 01:52:04,688 sou eu ali. 1735 01:52:06,271 --> 01:52:08,563 Nem estava frio naquele dia no set. 1736 01:52:08,647 --> 01:52:11,021 Atuar é como chamamos isso. 1737 01:52:11,104 --> 01:52:13,188 Sim? Tudo bem. 1738 01:52:13,271 --> 01:52:15,396 Aqui vamos nós, estamos chegando na esquina 1739 01:52:15,480 --> 01:52:19,146 e veremos névoas irlandesas. 1740 01:52:19,229 --> 01:52:21,146 E estamos chegando aqui agora, 1741 01:52:21,229 --> 01:52:23,271 logo depois desta curva. 1742 01:52:23,355 --> 01:52:25,688 Castelo Negro, senhoras e senhores. 1743 01:52:25,772 --> 01:52:27,730 Garanto que está lá em cima. 1744 01:52:27,813 --> 01:52:29,897 Se você pudesse ver, muito bem para você. 1745 01:52:29,979 --> 01:52:32,897 Esse cara americano me disse: ele disse: 1746 01:52:32,979 --> 01:52:34,730 "Ei. Ei, amigo." 1747 01:52:34,813 --> 01:52:37,063 E eu fico tipo, "Sim, e aí, cara?" 1748 01:52:37,146 --> 01:52:40,563 Ele disse: "Como os problemas começaram? 1749 01:52:40,647 --> 01:52:42,396 Diga-me, como os problemas começaram?" 1750 01:52:42,480 --> 01:52:44,104 Eu estava tipo, "Bem, cara", 1751 01:52:44,188 --> 01:52:46,521 os problemas começaram quando Jaime Lannister 1752 01:52:46,605 --> 01:52:48,813 "empurrou Bran Stark pela janela."